| You Get that damned bird out of my face before I break its neck. A perfect head butt! Down goes MacElroy! | Open Subtitles | ابعد هذا الطائر عن وجهي قبل ان اكسر عنقه ضربة قوية بالرأس وماكلوري يسقط |
| Get that pit bull off my ass and I'll forget the Pelican theory a while. | Open Subtitles | ابعد هذا الثور عني وانا سانسي نظرية البجع هذه لفتره |
| Get that stupid thing away from me! | Open Subtitles | ابعد هذا الشيء الغبي بعيدا عني |
| From now on, Get this out of my sight or I go. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، ابعد هذا عن نظري وإلا سأرحل |
| Well, we better Get this thing out of the road. | Open Subtitles | حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق |
| Hey, easy, easy... Put that away, no problem. | Open Subtitles | هوّن عليك، ابعد هذا السلاح لن أقوم بإزعاجكم |
| I don't care. Put the damn thing away. Put it away. | Open Subtitles | انا لا اهتم ابعد هذا الشئ الملعون ابعده انا لا اريد ان افعل هذا الان |
| Get that out of my face. i'll call the real police. | Open Subtitles | ابعد هذا عن وجهي سوف اتصل بشرطة حقيقية |
| Get that stupid son of a bitch over here right now. | Open Subtitles | ابعد هذا الصبي الأحمق من هنا فوراًٍ |
| Get that out of my face. Just leave me the hell alone. | Open Subtitles | ابعد هذا عن وجهي واتركني لوحدي |
| Get that out of my face. Just leave me the hell alone. | Open Subtitles | ابعد هذا عن وجهي دعني وشأني فحسب |
| Get that fucking club out of my face! | Open Subtitles | ابعد هذا المضرب اللعين من وجهي |
| - Get that thing out of my freaking face. | Open Subtitles | ابعد هذا الشيء اللعين عن وجهي |
| Good hit, Sumo boy! Now Get this off of me! | Open Subtitles | محاولة رائعة يا فتى السومو والان ابعد هذا الشيء عني |
| Whoa, Get this guy away from me, man! | Open Subtitles | قف ابعد هذا الشخص أبعدهُ عني يارجل |
| Please Get this thing off me now. | Open Subtitles | من فضلك ابعد هذا الشيء عني الأن |
| So I guess I should Get this out of the way. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب أن ابعد هذا عن الطريق |
| So Get this fucking thing out of my face. | Open Subtitles | لذا، ابعد هذا الشئ اللعين عن وجهي |
| Hal, Put that away. All the wrong places. This is Bard. | Open Subtitles | هال, ابعد هذا المسدس كلها أماكن خاطئة... |
| Put that silly thing away. | Open Subtitles | ابعد هذا الشيء السخيف |
| I'll give him the discount. Just Put that thing away! | Open Subtitles | سأمنحه الخصم، ابعد هذا الشيء وحسب! |
| If you're going to shoot, shoot. If not, Put the gun away. | Open Subtitles | ان كنت ستطلق النار افعل و الا ابعد هذا المسدس |
| You can only pretend for so long before the forces that be take that away from you. | Open Subtitles | تستطيع ان تتظاره لوقت طويل قبل ان تجبر على ذلك ابعد هذا عنك |
| Now take this away, fetch me some dinner and conduct yourself more professionally in the future. | Open Subtitles | والآن, ابعد هذا عني, وأحضر لي عشاءً وتصرف بمهنية أكثر في المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 