"ابقوا معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stay tuned
• Stay with us
• Tune in
• stick around

Then at 8:30, Stay tuned for Sample Ladies After Dark.
وبعدها الساعة 8: 30 ابقوا معنا لأجل نموذج من السيدات بعد الظلام

Coming up next, we'll see which lucky guy she chooses.Stay tuned.
,سيأتي لاحقا سنرى الشاب المحظوظ الذي اختارته ابقوا معنا

Good night. Stay tuned for Conan, coming up next. Good night, everybody!
ابقوا معنا لمشاهدة كونان تصبحون على الخير جميعا

Stay with us, you'll survive, but we can't afford any liabilities.
ابقوا معنا وستنجون بحياتكم ولكننا لا نستطيع تقديم أي التزامات

Stay with us for the latest details on this developing story.
ابقوا معنا لنوافيكم بالمستجدّات بشأن تطوّرات الخبر.

Thanks to the rolling blackouts. Stay tuned for further details.
"شكراً لموجات التعتيم المتناوبة ابقوا معنا لمزيد من التفاصيل"

[man on TV] Stay tuned for complete game highlights of today's game of the century.
ابقوا معنا ، للملخص الكامل للمباراة لمباراة القرن اليوم

And on a program note, be sure to Stay tuned for the live death row execution of Floyd Ray Hubbard.
ابقوا معنا لمشاهدة إعدام فلويد راي هوبارد على الهوء مباشرة

Now Stay tuned for six hours of exciting football action.
ابقوا معنا لستّ ساعات من المباريات المثيرة.

He was released today and will be monitored closely in the coming weeks, but Stay tuned for additional updates...
ولا يوجد أي تصريح هل سيخرج أم لا في الأسابيع المقبلة - ولكن ابقوا معنا لمزيدًا من المستجدات

Well, Stay tuned for the 10:00 news.
حسنا, ابقوا معنا لمشاهدة اخبار العاشرة

Stay tuned for all updates.
ابقوا معنا لمزيد من تطورات الاحداث

Stay tuned for President Ronald Reagan's weekly radio address.
" ابقوا معنا في تصريح الرئيس _ رونالد ريقان " الجديد "

Stay tuned to Global News.
ابقوا معنا على قناة الأخبار العالمية

Sorry about this, kids. But Stay tuned.
آسف على هذا يا أطفال ، لكن ابقوا معنا

So Stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada.
ابقوا معنا في التغطية الأكثر إثارة لاحتفالات الافتتاح للألعاب الألومبية الشتوية الـ15 من "كالجاري" "ألبرتا" "كندا"ا

Stay tuned for Bob Bulldog Briscoe after these paid commercial messages.
ابقوا معنا لبرنامج "بولدوغ بريسكو" بعد هذه الإعلانات المدفوعة

Stay with us as the countdown to Doomsday continues with just six more hours to go.
ابقوا معنا في العد التنازلي ليوم الحساب يبتقى فقط ست ساعات

Stay with us. After the break we're gonna look at your favorite holiday hot spots.
ابقوا معنا بعد الفاصل سنلقي نظرة على الاماكن المفضله لكم لقضاء العطلة

Tune in later for more I wish you all a good election
ابقوا معنا للمزيد اتمنى للجميع انتخابات سعيدة

And that's going to take us to half-time. Be sure to stick around for the half-time show
وسنحصل على فاصل انتصافي ابقوا معنا لمشاهدة العرض الانتصافي