"ابقيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep her
• Keep it
• hold
• keeping her
• keeping it

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

keep her warm, keep rubbing these herbs under her nose.
ابقيها دافئة، افرك تلك الأعشاب أسفل أنفها.

Surgery went well, but I'd like to keep her here under observation for a while.
الجراحة مضت بخير و أريد أن ابقيها في الملاحظة

It was all I could do to Keep it down.
كل ما قدرتُ على فعله بأن ابقيها في الأسفل.

Ice it, 24 hours. And Keep it elevated.
ضع عليها الثلج، ل 24 ساعة و ابقيها مرتفعة

Because of the severity of her burns, we'll be able to hold her in medical, and I am planning on keeping her there right up until her court dates.
بسبب شدة الحروف التي اصابتها سنتمكن من حبسها في العيادة و أنا أخطط أن ابقيها هناك حتى موعد محاكمتها

Do you think I'll tie her feet and keep her away from you or anyone, just to make her Miss Korea?
فهل تظن اني سأكبل قدمها ؟ و ابقيها بعيدة عنك او عن اى احد فقط لأصنع منها ملكة جمال كوريا ؟

keep her in our custody until we know what we're dealing with. Then take care of her.
ابقيها تحت الحراسة حتى نعلم ما نواجهه، ثم اعتن بها

Whatever. I don't care what you do with her. Just keep her out of my face, OK?
لا يهمنى ما تفعلينه معها ابقيها فقط بعيده عن وجهى

But if she picks up, you have to keep her on the phone so we can find her.
وان اجابت عليك ابقيها على الخط قدر استطاعتك لتحديد موقعها

keep her for a month and you get a discount, and she does the housework.
ابقيها لمدة شهر وستحصل علي تخفيض وهي ستعمل شغل المنزل

So this began a series of confessional days... ... when I spun out the history of Savannah's past... ... in order to keep her alive.
و هكذا تبدأ سلسلة من الإعترافات اليومية عندما أخرجت سافانا من تاريخها في الماضي فقط لكي ابقيها حية

Maria, God rest her soul. Yes, I, er, I keep her as close as I am able.
رحمها الله انا ابقيها اقرب ما يمكن مني

He gave me injections to keep her drugged.
لقد اعطاني الإبر لكي ابقيها مخدره

keep her in the cell. The corridors are not safe. What?
ابقيها في الزنزانة الممرات ليست آمنة

Your your father ordered me to keep her whereabouts secret.
أمرني والدك أن ابقيها في مكان سري

Keep it movin'. We're done.
نــعــم، نــعــم، قنبلة يدوية ابقيها متحركة..

Keep it undercover. Call it a drug investigation.
ابقيها سرية ، أخبرهم أنه تحقيقا للمخدرات

Unless, of course, I decided to withhold that information, Keep it just for myself as a secret.
الا اذا قررت بالطبع حجب تلك المعلومات وان ابقيها فقط لنفسى كَسِرّ

Put her on a five-day hold?
ابقيها في المشفى لخمسة أيام حسناً؟

I'm keeping her close until I find a way to clear her memory of all things Fae.
انا ابقيها قريبه حتى اجد طريقة لمسحة ذاكرتها عن اشياء فاي

Because she loves me. And I'm planning on keeping it that way.
لأنها تحبني , و ايد ان ابقيها دائماً هكذا