| It's going to be OK. Just Stay calm. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب |
| Stay calm, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Stay calm, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Attitude adjustment, Professor. Try and Stay cool. | Open Subtitles | ضبط الأسلوب يا بروفيسور جرب و ابق هادئاً |
| Stay cool, mate. We'll calm you down. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا فتى سنهدئك |
| Okay, in the meantime, just be quiet, keep a low profile, "Yes, sir. | Open Subtitles | حسناً، في هذه الأثناء ابق هادئاً فقط |
| Just Stay calm, all right? We're gonna get you out. | Open Subtitles | ابق هادئاً فحسب سوف نخرجك, حسناً؟ |
| Okay, just Stay calm, nice shallow, easy breaths. | Open Subtitles | حسناً, ابق هادئاً فحسب تنفس ببط وسهولة |
| - Owen, just Stay calm. - Oh, why should I do that? | Open Subtitles | ابق هادئاً فحسب يا أوين - ولم أفعل هذا ؟ |
| Your parents were frantic, your father kept saying: "Stay calm!" | Open Subtitles | والديكِ كانا مضطربين، واستمرّ أبوكِ في قول " ابق هادئاً" |
| Okay, okay. Stay calm. | Open Subtitles | حسناً, ابق هادئاً |
| Stay calm. Turk's never gonna find out about her date. | Open Subtitles | ابق هادئاً, لن يعرف (تورك) شيئاً بخصوص موعِدها |
| Stay calm, Stay calm. | Open Subtitles | ابق هادئاً . ابق هادئاً |
| - Okay, okay, Stay calm. - Stay calm? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ابق هادئاً - أبقى هادئ؟ |
| [ Stammering ] All right.Just Stay calm, Frinky. | Open Subtitles | (حسناً. فقط ابق هادئاً يا (فرانكي |
| But, you just Stay calm. | Open Subtitles | لكن، فقط ابق هادئاً. - أمي.. |
| Stay calm, Pablo. It's okay. It's okay. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا (بابلو) لا بأس |
| So just Stay calm. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
| Stay cool, little man! Just Stay cool, bro! | Open Subtitles | ابق هادئاً يافتى |
| Stay cool and you'll keep your teeth. | Open Subtitles | ابق هادئاً وستحتفظ بأسنانك. |
| Stay cool. Stay cool. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
| Shh, would you be quiet? | Open Subtitles | أخفض صوتك، و ابق هادئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 