"ابنتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• daughter is

your daughter's out of surgery and she's in the recovery room.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

But just keep in mind your daughter's gonna be fine.
ولكن لتبقوا في أذهانكم، أن ابنتكم ستكون على مايرام

The most important thing to remember is your daughter's okay.
ما يهم هنا أن تعرفوا بأنّ ابنتكم على مايرام

your daughter is sick, and if you don't admit her, something like this will happen again.
ابنتكم مريضة وإذا لم تدخلوها المشفى فسيحدث شيء كهذا مجدداً

"Oh, hey, I'm your daughter's roommate, and it's my fault that she got shot"?
اوه.. مرحبا .. انا رفيقة غرفة ابنتكم وهذا خطأي أنها اصيبت بالرصاص ؟

your daughter is probably at a friend and are just as worried about you.
قد تكون ابنتكم في منزل صديقتها تشعر بالقلق مثلكُم

We were able to restore blood flow to your daughter's foot.
تمكّنا من إعادة الجيران الدموي لقدم ابنتكم.

♪ So many years living life underwater ♠♠Came up for air in the room of your daughter â™
العديد من السنوات أعيش حياتي تحت الماء أتيت لأستنشق الماء في غرفة ابنتكم

As you can see, your daughter has not been harmed.
كما يمكنكم أن ترون، ابنتكم لم تتعرض للإذى.

So, I can tell you, emphatically, that if we don't clear that obstruction right now, your daughter's gonna die.
لذلك أكد لك إذا لم نزيل هذا الانسداد الان ستموت ابنتكم

And there are other clear indications that your daughter has given birth.
وهنالك مؤشرات واضحة أخرى أن ابنتكم قامت بولادة

I know that you're trying to help your daughter, but that kind of camp is horrible.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة

The men we're looking for threw a 16-year-old girl off a 20-story building for making the same mistake your daughter made.
الرجال الذين نبحث عنهم ألقوا بفتاة فى ال 16 من عمرها من مبني ذو 20 طابق لأنها أرتكبت نفس الغلطة التى أرتكبتها ابنتكم

I ask, with God's blessing and the word of the Prophet, for your daughter's hand for our son.
نحنا جئنا مؤمنين بمشيئة الله ورسوله لنطلب يد ابنتكم المصون لابننا

I ask, with God's blessing and the word of the Prophet, for the hand of your daughter for our son, with your full consent.
نحن هنا ووفقاً لتشريعات الله وسنة نبيه الكريم لكي نطلب يد ابنتكم للزواج

But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.
ولكن اسمعوا ، إن كنت سأدير مفاوضات السلام هذه لا يمكنكم أن تخبروهم أننى أواعد ابنتكم

I believe your daughter Grace is experiencing signs of generalized anxiety disorder.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

We'll let you know if there's any change in your daughter's condition.
نحن سنبلغكم بأي تغييرات تطرأ على حالة ابنتكم