"ابنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your kid
• son's
• son is
• your little boy

Excuse me. Is that your son dangling from that telephone pole?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Listen, apparently your son got into a little scrape with my kid.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Now, I know you both want to share this iconic moment with your son, so I'm gonna leave you two to fight it out, and I'll meet the winner in the car.
وأعرف أن كليكما يريد مشاركة تلك اللحظة الفريدة مع ابنكم لذا سأترككما تتقاتلان عليها وسوف ألتقي بالرابح في السيارة

I mean, it was cute... if your kid was in it.
أعني، كان ظريفاً إذا كان ابنكم مشتركاً فيها

My firm will continue to work for your son's exoneration, but two things will change.
شركتى ستواصل العمل لتبرئه ابنكم ولكن شيئان سيتغيران

Maybe if you taught your son some manners, our son wouldn't have had to hit yours.
ربما لو علمتِ ابنكِ بعض الأخلاق ماكان ابننا ليضرب ابنكم

your son is married to the woman whose mother I was most recently pleasuring.
ابنكم متزوج بإمرأة والدتها كانت مؤخراً مسرورة.

He was thinking of your son's case when he planned it.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

Stop with the frowning. Today, you smile for your son.
توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم

I wanted to welcome you to town And see how your son was doing.
أردت الترحيب بكم في البلدة وأرى كيف حال ابنكم

And I can imagine that that's what you think you're doing, because I believe that you love your son.
.. يمكنني تصور ان هذا ماتحاولين فعله لأني أؤمن انكم تحبون ابنكم

I'm glad our son kicked the shit out of your son, And I wipe my ass with your human rights!
أنا مسـرورة لأن إبني ضرب ابنكم وآذاه وتبا لمحاضرات حقوق الانسـان التي تلقوها

your son's neurons will light up, and his brother's cells will remain dark.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

If your son has a desire to be something in life, to make a mark in society then why can't women have the same desire?
وأنا معتزة بذاتى و مستقلة ومعتمدة على نفسى اذا كان ابنكم لديه طموح ليصبح شيئا والرغبة فى التأثير بالمجتمع

Well, because the person who touched it before you has your son... and he's just left us the first piece of the puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

I think that I can have your son moved out of this house and living on his own by June 15th.
استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

One way or another, your son will have a better life than you did.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

There's no way she-- You-- you're worried about your kid's biology test?
انتم قلقون حول اختبار ابنكم للاحياء ؟

Your husband's deeply disturbed and we won't let him hurt your little boy any more.
زوجك مشوش جداً ونحن لم ندعه يؤذي ابنكم مرة أخرى.