"ابنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your boy

Who was that little blonde girl pulling your son like a wagon?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

We were going to kidnap your son tomorrow.
في الحقيقة، كنّا ذاهبونَ لاختطاف ابنكَ غدًا.

- For one, you haven't been involved in your son's life until recently.
أولا لأنك لم تظهر في حياة ابنكَ إلا مؤخرا

Driver Bae, you don't send your son to school?
أيُها السائق بايك، ألا ترسل ابنكَ للمدرسة؟

your boy's fine, I checked him myself.
ابنكَ بخير، تحققتُ منه بنفسي.

If you needed your son to know that you loved him you should have told him when he was still alive.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

I'm gonna do everything I can to help you get your son back.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

your son's dying from an incurable disease, Not bad karma.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

your son's dying from an incurable disease, not bad karma.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

Same way that you don't want any of this to come down on your son.
بنفس الطريقة التي لا تُريدُ أنتَ أن يطال ابنكَ شيئاً من الأمر

Did I not tell you that I could have your son slay the dragon?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

Look, your son is close to figuring out how to reverse the portal.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ

Is this your idea of quality time, using your son as cover?
أهذا مفهومكَ عن الوقت المميّز؟ تستغلّ ابنكَ ستاراً لأفعالكَ؟

But you know her well enough to trust her with your son.
ولكنّكَ تعرفها بما يكفي لتئتمنها على ابنكَ

And oddly enough, your son never, ever reported it...
والغريب أنّ ابنكَ لم يذكر شيئاً عنها أبداً...

If you found out your son was boinking your daughter and got her pregnant, you'd probably do the same thing, right?
إذا اكتشفتَ أنّ ابنكَ مارس الجنس مع ابنتك وجعلها حاملاً. على الأرجح كنتَ لتفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

Then you would control the Dark One yourself, and then no one would be able to take your son away from you.
ستتمكّن من السيطرة على القاتم بنفسك، و لن يستطيع أحدٌ أن يأخذ ابنكَ منك.

You say a word, I'll have your son's feet cut off in front of your wife.
انبسّ بكلمةٍ، وسأقطع قدمَ ابنكَ أمام زوجتكَ.

The piece of mind that your son went to his death with a little comfort.
راحَة البال أنَ ابنكَ ذهبَ إلى موتهِ مع بعض الراحَة

your son, you think he's gonna be okay growing up without a father?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

And your boy, too, probably.
و ربما ابنكَ ,أيضاً