"ابني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my son in
• My son is in
• my son into
• My son is on
• My son's on
• my own son in
• My boy's in the
• my kid on
• my son at
• son in the
• my son's in

I gotta get to my son in the next town down.
أنا فلدي وصول الى ابني في بلدة القادمة إلى أسفل.

Thanks, I appreciate it, but I wouldn't want to put my son in a awkward situation.
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

I lost my son in the war, so I give these war orphans a home.
لقد فقدت ابني في الحرب، لذا فأني أوفّر منزلاً ليتامى الحرب.

My son is in surgery, General. Shot by your troops.
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك

I mean, My son is in the E.D., so as a dad, I'm concerned.
اعني, ان ابني في العيادة بما أني والده سأشعر بالقلق

You took my son into the canyons, near landslides and accidents, and you brought him home safe.
كنت أخذت ابني في الأخاديد، و انهيارات أرضية قرب والحوادث، وكنت أحضر له المنزل آمنة.

I was a drug addict, and I left my son in a hot car.
كنت مدمن مخدرات.. وتركت ابني في سيارة حارة

I'm not leaving my son in the custody of that man, and that's all there is to it.
لن أترك ابني في حضانة ذلك الرجل، وهذه نهاية النقاش.

You mentioned proposal for my son in letter So I thought it's for Baahubali.
لقد ذكرت اقتراح ابني في رسالة لذلك اعتقدت انها ل باهوبالي.

Someone opened up their big greedy mouth and I lost my son in it.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

Three years ago, your testimony put my son in prison.
قبل ثلاث سنوات شهادتك وضعت ابني في السجن

You know what happens when I shake my son in the morning?
أنت تعرف ماذا يحدث عندما أنا يهز ابني في الصباح؟

There better be a damn good reason why My son is in the interrogation room, and I wasn't notified immediately!
لا بد من وجود سبب جيد لوجود ابني في غرفة الاستجواب ولم اعلم بهذا فوراً

My son is in the hospital, I need to go, he's had an accident.
ابني في المستشفى يجب علي الذهاب. لقد تعرض لحادث

Mr. Vale. I will not go back to Michigan knowing that My son is in that building.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

If you mean to impugn my character, do not bring my son into it.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

My son is on the other side of that wall and he's alone.
ابني في الطرف الأخر من الجدار وهو لوحده

My son's on the Little League team and I'm his coach.
ابني في فريق البيسبول للصغار و أنا مدربه

...but I was foretold that I will be killed by my own son in thirty years.
لكن قد تم التبنؤ لمقتلي من قبل ابني في الثلاثينات.

No, My boy's in the car! We need to get my boy!
لا، ابني في السيارة يجب أن نحضر ابني!

So, what, I'm gonna get my kid on weekends?
إذاً، سأحصل على ابني في عطل نهايات الأسبوع؟

There he is... my son at the Interschool Maths Final. Big moment.
هذا هو ابني في لحظته الهامة بنهائي بطولة المدارس للرياضيات

Not even ordinary interests, like my husband's in his work or my son's in his studies, or Odetta's domestic cult
او حتى اهتمامات عادية, كزوجي في عمله او ابني في دراساته واوديتا في عبادتها