"ابوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his father
• his daddy
• his old man
• his dad
• father is
• father his
• the father

Especially when his father stinks of deviled ass eggs.
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار

his father was superman -And does he speak Kurdish?
ابوه كان سوبرمان أيضا وهل يتحدث الكردية ؟

his father was never there to raise him as the successful man that he is now!
لم يكن ابوه معي وانظري اصبح رجلاً ناجحاً لايشار اليه ببنان

And if his daddy taught him anything, it's how to lawyer up, and Arroyo's gonna lead him right into it.
وإذا علمه ابوه أي شيء ، فعن مهنة المحامي، وارويو بصدد مبادره صحيحه في ذلك

Some drunk kid plowed his old man's pickup... right into their camper.
صبي مخمور سرق شاحنة ابوه وكان بالاتجاه المقابل لهم

I figure his dad should be the one doing this thing, don't you think?
اضن ان ابوه هو افضل من يفعل هذا. الا تعتقدين ذلك؟

You won't know him when he finds out who he is, or who his father his, or that he was conceived so that he could
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة

Neither one of us wanted to put a stroke victim in jail, and Peter Kent's son doesn't really want the world to know what his father did for a hobby.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

My grandfather came to Jerusalem when he was 12 years old, in 1936 because his father felt that something bad is going to happen in Europe.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

So what could his father do that his wife couldn't, that his mother couldn't, that his friends couldn't do?
اذاً ماذا يمكن ان يقدمه له ابوه ولا تقدر زوجته علي تقديمه ما الذي لا تستطيع امه او اصدقائه تقديمه؟

He benefited from studies that his father forced him to take in ways that would never have imagined.
واستفاد من دراسته التي فرضها عليه ابوه بشكل لم يتصوره

To my brilliant son ... twice the plumber his father was.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه

You chose to ignore your patient's wishes to keep his father happy.
انت الي اخترت تطنيش رغبة مريضك عشان ترضي ابوه.

Well, if his father loves him like he should, then he'll do what's best for his son.
حسنا, لو ابوه يحبه كما يجب, سيفعل الافضل لأبنه

No teenager wants to be seen out with his father.
ليس هناك مراهق يريد ان يراه احد مع ابوه

Maybe because his father doesn't make him do the work of six blacks and all this French crap besides.
ربما لان ابوه لا يجعله يقوم بعمل ستة ثيران

His spirit should be with his father, his mother, his confessor.
روحه يجب ان ترقد بسلام مع ابوه و امه و مؤمنته.

And last night I was his daddy.
والبارحة كنت ابوه.

- his old man's a journo and you knew. - That don't mean nothing yet.
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

Well, what about asking Tim if his dad can give you a job?
ماذا عن سؤال تيم اذا يستطيع ابوه ان يعطيك عمل ؟

He says his real father is Yuichiro Sawamura.
انه يدعي ان ابوه الحقيقي هو سامورا يوشيرو

The same exact amount as the pension the father received that day.
نفس المبلغ الذي استلمه ابوه ذلك اليوم راتب التقاعد الذي استلمه ابوه لم يبع أي سكين