"اتاكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• check
• making sure
• checking
• be sure
• sure that

If you're gonna court my daughter, I wanna make sure you're wealthy.
لو انك تريد تريد الارتباط بابنتي اريد ان اتاكد انك غني

I'm gonna make sure that you spend that time in jail.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

I'll make sure justice is done, if that's any comfort.
سوف اتاكد من تحقيق العدالة اذا كان هذا يريحك

Cam asked that check on how you're progressing on some sort of experiment.
طلبت مني كام ان اتاكد من احرازك اي تقدم؟ على تجربة ما

That's my grandma. Just making sure she has everything she needs.
انها جدتى، كنت اتاكد ان كل شىء على ما يرام

No, dear, I'll look after him and make sure he has all he needs.
كلا يا عزيزتي سوف اعتني به و اتاكد ان لديه كل ما يحتاجه

Sorry to alarm you, but I wanted to make sure you were safe.
عذرا لتنبيهك و لكني فقط اردت ان اتاكد انك بأمان

I want to make sure you don't have pneumothorax.
انا اريد ان اتاكد فقط بإنه لا يوجد لديك استرواح صدري

I can't change that, but I can make sure the city offers you a sizable settlement.
لكنني استطيع ان اتاكد من ان .المدينة تقدم لك تسوية مناسبة

I'll make sure he comes by first thing.
سوف اتاكد ان اول شيء يفعله هو القدوم هنا.

It's my legal obligation to make sure the state kills you.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

Then I texted him, like, nine times to make sure he got that joke.
لكي اتاكد انه فهم تلك النكته ماكسيما هربرت بلوم

I found out you were dating her and I just wanted to make sure she was okay.
اكتشفت إنك تواعدها وكنت اريد ان اتاكد إنها بخير

I just wanted to make sure you're alright, you know.
اردت ان اتاكد من انك على ما يرام تعلمين ذلك

Yeah, well, I am the police, and I was just stopping by after my shift to make sure Riley was okay.
نعم, حسنا انا الشرطة وانا فقط توقفت بعد انتهاء دوامي حتى اتاكد ان رالي ماتزال بخير

I'll make sure we follow up on every lead.
سوف اتاكد اننا نلاحق كل خيط في القضية

But there is somebody I should check in on.
ولكن هناك شخص أريد أن اتاكد أذا كان موجوداً أم لا

Needed to double check the final tally.
احتجت انا اتاكد مره اخرى من النتيجه النهائيه

I check the mail every day, knowing there's going to be an answer.
انا اتاكد من البريد يوميا لاعرف هل سترد على خطاباتى.

I was just making sure that all her things were safe.
ياخذوا بعض الاشياء معهم كنت اتاكد انه لايوجد شئ مفقود

Just checking. Uh, Denise, pour me a beer there will ya?
فقط اتاكد ، دنيز, اسكبي لي الجعة?

I just need to be sure he loves me as much as I love him.
انا فقط اريد ان اتاكد انة يحبني بقدر ما احبة