| FICSA enquired as to how managers would be held accountable and what the selection process for entry into the Service would entail. | UN | ويسأل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين كيف ستتم مساءلة المديرين وعما سيترتب على عملية اختيار من سيعمل في الخدمة. |
| That said, she stressed that FICSA was acting in good faith. | UN | وبعد أن قالت ذلك، شددت على أن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يتصرف بنية طيبة. |
| The President of FICSA also recalled that the Working Group had been set up in response to requests from a number of quarters for the reform of ICSC. | UN | وأشارت رئيسة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أيضا إلى أن الفريق العامل قد أنشئ استجابة لطلبات من عدد من الجهات ﻹصلاح لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Particular reference was made to the fact sheets that FICSA had produced as an example. | UN | وأشير بصفة خاصة إلى الصحائف الواقعية التي أصدرها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين على سبيل المثال. |
| Support to FICSA | UN | دعم اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين |
| Every organization in the United Nations system strongly supported it, as did the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA). | UN | وذكر أن كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تؤيدها تأييدا قويا، بالإضافة إلى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين. |
| FICSA was therefore opposed to that radical change in procedure. | UN | ولهذا يعارض اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إدخال هذا التغيير الجذري في الوسائل المتبعة. |
| The representative of FICSA observed that some organizations had not participated in the present exercise. | UN | وأشار ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إلى أن بعض المنظمات لم تشارك في العملية الحالية. |
| FICSA maintained, however, that the methodology should not be permanently altered to address temporary situations. | UN | بيد أن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين رأى أنه ما ينبغي معالجة حالات مؤقتة بإدخال تغييرات دائمة على المنهجية. |
| The representative of FICSA saw this as yet another postponement of an adjustment which was due. | UN | ورأى ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أن ذلك يمثل تأجيلا آخر لتسوية حان موعدها. |
| Ms. H. Puhlmann Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) | UN | السيدة ﻫ. بولمان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين |
| Ms. J. Lavnick-Wainstead Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) | UN | السيدة ج. لافنيك ـ وينستيد اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السيد م. |
| The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA). | UN | يحيل اﻷمين العام طي هذا، وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة. |
| Unfortunately, the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) had decided to suspend its participation in the work of the Commission. | UN | ومن دواعي اﻷسف أن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين قد علق مشاركته في أعمال اللجنة. |
| The improvements suggested by FICSA did not require any major revision of policies or programmes. | UN | والحل المقترح من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لن تترتب عليه تعديلات عميقة في السياسات والبرامج. |
| In the present report, the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) will respond to the request of the Assembly. | UN | ويستجيب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في هذا التقرير لطلب الجمعية العامة. |
| I. Goal of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) | UN | أولا - الهدف الذي يرمي إليه اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين |
| FICSA proposals to improve the security of locally recruited staff | UN | مقترحات اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لتحسين أمن الموظفين المعينين محليا |
| (Mr. Kuznetsov, Russian Federation) FICSA to pursue a dialogue with the Commission was therefore surprising. | UN | ولذلك، فإن رفض اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إجراء حوار مع اللجنة هو أمر مفاجئ. |
| IV. INFORMATION PROVIDED BY THE FEDERATION OF INTERNATIONAL CIVIL SERVANTS'ASSOCIATIONS | UN | رابعاً- معلومات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين 11-15 4 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 