"اتحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stand
• bear
• afford
• handle
• tolerate
• endure
• taking
• up with
• take it
• responsibility
• hold
• couldn
• I could
• take any
• cope

I will not stand to be accused and not by my own family.
لن اتحمل التعرض للإتهام خصيصاً من قبل عائلتي

The first few years, I couldn't bear to be touched.
في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

I've had to handle this whole thing, and I'm upset about Georgia.
كان علىّ ان اتحمل عبء كل شئ وانا حزينة بخصوص جورجيا

I'm not gonna tolerate that. Not after what I've been through this year.
انا لن اتحمل هذا ليس بعد ما مررت بة هذة السنة

Can't stand what we do to each other down there.
لا استطيع ان اتحمل ما نقوم به ضد بعضنا البعض هناك بالاسفل

I cannot stand the sight of our simpering little Queen a moment longer.
لا يمكنني ان اتحمل النظر الى ملكتنا الطفله بعد الان

Look, could I stand to lose a few pounds?
هل يمكنني ان اتحمل أن افقد بعض الوزن؟

I couldn't bear to watch you get cornered by that creep again.
انا لا استطيع ان اتحمل رؤيتك محصوره مع هذا المتحذلق ثانيا

I can't lose another child. I-I couldn't bear it.
لا يمكنني ان اتحمل خسارة طفل اخر لا يمكنني السماح بهذا

I just couldn't bear going into his office, so I-I hired a company to sell off the furniture and just dump the rest.
لم اتحمل الدخول الى مكتبه لذا استاجرت شركة لبيع الاثاث و تخلصت من الباقي

I don't need anyone. I can't afford that luxury.
لا احتاجُ احداً لايمكنني ان اتحمل ذلكَ الترف

I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

And I have to live here because I can't afford my own apartment and I'm not moving back home.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي

Oh. I don't think I can handle another martini. - Mm.
اوه، لا اعتقد اني استطيع ان اتحمل كأساً آخر من المارتيني

I do not tolerate it, because I do not tolerate it in myself.
أنا لا اتحمل ذلك لأني لا اتحمل نفسي إن فعلت ذلك

With that stuff, think I can't endure 12 days?
بذلك اعتقد ان بمقدورى ان اتحمل لاثنى عشر يوماَ ؟

Me too. I get free haircuts. I'm not taking the fall.
وأنا ايضا أحصل على حلاقة مجاناً لن اتحمل هذا الخطاء

You know, I get that I have to take responsibility for my life, but you have no idea what it was like growing up with my mother.
انت تعليمين انني فهمت باني يجب ان اتحمل المسؤولية عن حياتي، لكن ليس لديك فكرة عن نشأتي مع أمي.

I can't do it. I honestly couldn't take it.
لا يمكنني فعل هذا صراحة ، أنا لا اتحمل هذا

Tonight I claim responsibility for the killing of FBI Director Dayle Bennett.
الليلة أنا اتحمل مسئولية قتل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالية دايل بينيت

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

I don't think I could handle another heartache.
لا اعتقد انني اقدر ان اتحمل نوبة قلبية اخرى

I can't take any more of your constant complaining
لا استطيع ان اتحمل اكثر من شكوكك الثابتة

I did, because I found something else to... help me cope.
نعم تحملت,لاني وجدت شيئ غيره ساعدني اتحمل