"اتخذته الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the General Assembly
• taken by the General Assembly
• the General Assembly adopted
• adopted by the Assembly
• taken by the Assembly
• of General Assembly
• decision of the General Assembly
• General Assembly's

My delegation therefore very much shares the sentiments expressed in the resolution that has just been adopted by the General Assembly.
لذلك يتفق وفدي إلى حد كبير للغاية مع المشاعر المعرَب عنها في القرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.

Resolution adopted by the General Assembly on 31 October 2003
البند 108 من جدول الأعمال قرار اتخذته الجمعية العامة

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 24 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 2 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 5 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 9 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 10 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

The Chair of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

Indeed, that fact was underlined by the resolution that the General Assembly adopted at its first session, which outlawed nuclear weapons.
ولقد أكد ذلك في واقع الحال القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في أول دورة لها والذي جرم الأسلحة النووية.

In that context, we welcome the unanimous decision 62/557, adopted by the Assembly on 15 September 2008.
وفي هذا السياق، نرحب بالمقرر 62/557 الذي اتخذته الجمعية العامة بالإجماع في 15 أيلول/سبتمبر 2008.

In accordance with the decision taken by the Assembly at its 30th plenary meeting, subsequent negotiations on this item will take place in the Second Committee.
وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٠٣ ستجرى المفاوضات اللاحقة حول هذا البند في اللجنة الثانية.

This was the basic thrust of General Assembly resolution 46/36 L of 1991.
ولقد كان هذا هو المضمون اﻷساسي للقرار ٤٦/٣٦ لام الذي اتخذته الجمعية العامة عام ١٩٩١.

Participants in both events welcomed the decision of the General Assembly to reactivate the Centre.
ورحب المشاركون في هاتين المناسبتين بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة بإعادة تنشيط المركز.

His Mission was, however, most appreciative of the General Assembly's action in reconvening the Conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, which had resulted in an extremely important declaration.
ومع هذا فإن بعثته تقدر التقدير كله الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة إذ أعادت عقد مؤتمر الأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة، الذي أفضى إلى إصدار إعلان في غاية الأهمية.