"اتخذ أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the members of the
• members took

the members of the Council have taken steps to ascertain that these candidates are available for appointment, if selected.
وقد اتخذ أعضاء المجلس خطوات للتأكد من أن هؤلاء المرشحين جاهزون للتعيين، إذا تم اختيارهم.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Barbados resumed places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد بربادوس من جديد أماكن لهم على طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Germany took places at the Committee table.
1- بدعوةٍ من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد ألمانيا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chair, the members of the delegation of Djibouti took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد جيبوتي مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chair, the members of the delegation took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء الوفد أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Georgia took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ أعضاء وفد جورجيا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya took places at the Committee table.
1- بناءً على دعوة الرئيس اتخذ أعضاء وفد الجماهيرية العربية الليبية أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Kazakhstan took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كازاخستان أماكن إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Poland took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد بولندا أماكن إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Namibia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد ناميبيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Viet Nam took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد فييت نام أماكن إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of India took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد الهند أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Nicaragua took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد نيكاراغوا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Maldives took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد ملديف أماكنهم على طاولة الاجتماع.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Austria took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد النمسا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Azerbaijan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء وفد أذربيجان أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Austria took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد النمسا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Netherlands took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد هولندا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Netherlands took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد هولندا أماكنهم على طاولة الاجتماع.

The Doha Round would not succeed if WTO members took an inflexible approach, especially on agriculture.
وجولة الدوحة لن يحالفها النجاح إذا اتخذ أعضاء منظمة التجارة العالمية نهجا متصلبا، وبخاصة تجاه الزراعة.