"اتخلص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid of
• getting rid of a
• rid of that

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

I can't wait to get rid of this ridiculous uniform.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

I think we'll end up staying here, get rid of the flat.
اعتقد بأنه علينا ايقاف بقائنا هنا . و اتخلص من الشقة

I can't wait to get rid of this dress.
لا اطيق الانتظار حتي اتخلص من هذا الفستان

No, I'm just getting rid of a few things.
لا ، انا فقط اتخلص من بعض الاشياء

Took me months to get rid of that heavenly curry smell.
لقد اخذ منى اشهر ختى اتخلص من رائحتك الملائكية

I want to get rid of my stuff, but all my stuff is really, really good, and I just can't get rid of it.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

I want to get rid of the fingerprints before we box up the other two.
قم بانتزاع الحمض أريد ان اتخلص من البصمات قبل احظارالأخريين

Then why did you make me get rid of the Sonia bed and chair?
اذا , لماذا جعلتنى اتخلص من سرير و كرسى سونيا ؟

Look I threw out all those photos and diaries to get rid of my past, for you
لقد رميت كل هذه الصور واليوميات لكى اتخلص من الماضى من اجلك

I want to get rid of my wife, but I want it to be solid, permanent.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

The best case, I will get rid of a CIA Agent.
فى هذة الحالة, انا سوف اتخلص من عميل السى اى اية

So am I... but I will be a lot hornier... once I get rid of this suitcase.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Grant me an opportunity to... ..get rid of the disgrace of loss.
امنحنى الفرصة لكى ..اتخلص من خزى الهزيمة

Let me get this. - I wanna get rid of the money.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود

As long as I don't get rid of these goons..
طالما لم اتخلص .. من هؤلاء الحمقى

Then I can sell all this stuff sooner and get rid of this shop, too!
وهكذا يمكنني بيع كل هذه الأشياء بسرعة و اتخلص من هذا المحل أيضاً!

You want me to get rid of my French tickler?
تريدين مني ان اتخلص من الشارب الفرنسي ؟

I'm just getting rid of a trigger.
انا فقط اتخلص من الزناد

I'm getting rid of that bastard.
سوف اتخلص من هذا النغل