"اتذكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• remember him
• I can remember
• remembered
• I do remember
• I recall
• remember it

You know what I remember most about Earth, Gunny?
أتعلم اكثر ما اتذكره عن الأرض أيها العريف؟

Then the next thing I remember was being very far above my body.
و الأمر التالي الذي اتذكره أنَّني .كُنت بعيدة فوق جسدي

The last thing I remember, you were in my rearview mirror.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

He split when I was two. I barely remember him.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

I just sifted through all the Morneaus I can remember.
لقد تفقدت لتوى كل شخص أستطيع أن اتذكره بإسم مورنو

I just remembered that that was the man I fell in love with.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Let me tell you something. I remember ‒
دعني أخبرك بشئ اتذكره منذ ان كنت في الخامسة من عمري

The last thing I remember was the light fading from her eyes like a torch down a well.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

I took a step back, next thing I remember, I was in the hospital.
أخذت خطوة إلى الوراء والشئ التالي الذي اتذكره اني كنت في المستشفى

Last thing I remember, I-- I climbed the Christmas tree, and when it fell over, I tried to ride it like a bull.
اخر ما اتذكره انني تسلقت شجرة عيد الميلاد وعندما سقطت الشجرة حاولت ركوبها مثل الثور

I said all I remember about the girl, and don't ask again.
قلت لك كل ما اتذكره عن الفتاة لا تسألني مجدداً

And the last thing I remember is giving blood at the hospital with Katie.
وأخر ما اتذكره انني كنت اتبرع بالدم في المستشفى مع كيتي

I was trained and I was sent here to do something, but all I remember is this.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا

It was made of aluminium and wood and it was going to be sold through Electricity Board showrooms, which I remember, actually.
مصنوعة من الالمنيوم والخشب وعندما رغبوا في بيعها من خلال صالات العرض حسب ما اتذكره

I remember in the beginning all I could think about was what if she had a pet?
اتذكر بالبداية كل ما اتذكره ماذا اذا كان لديها حيوان اليف؟

I mean, I remember getting wasted and having a really great time, but...
كل ما اتذكره اننا شربنا وحظينا بوقت رائع حقا

The only thing about you that I remember was strong was the smell of booze.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر

You feel better? - Yeah. I mean, it's sad, but as long as I can remember him, maybe it's okay I won't get to see him again.
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره

Well remembered.
نعم، أنت قمت بذلك اتذكره بشكل جيد

But what I do remember is you being a real jerk to your parents on graduation weekend.
لكن ما اتذكره كونك غبي حقيقي لوالديك في عطلة التخرج

Because, as I recall, I remember warning you in the strongest language possible that taking on a hostage was an error of epic proportions.
...لانى اتذكر تحذيرك جيدا ..اتذكره بلغه قويه انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب

But on the other hand, it might easily have happened and I just don't remember it.
ولكن علي الجانب الاخر من السهل ان يكون قد حدث هذا ولكنني فقط لا اتذكره