"اتركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• let
• leaving
• letting
• left

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

I am under strict orders not to leave you unguarded.
تم اعطائي اوامر صارمة بأن لا اتركك بدون حراسه

I should have never let you back in my life.
ما كان لي ان اتركك تعودين الي حياتي ابداً

I can't let you leave without even talking to her.
لا يمكنني ان اتركك ترحل دون حتى ان تكلمها

And I'm leaving you alone to a terribly uncertain future.
وسوف اتركك وحيده الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب

I'm not letting you come with me and you're not letting me call Tanner so alone's looking like our only option.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير . اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد

I don't know whether to leave you home alone or not.
لا اعرف ان كنت اتركك بمفردك فى المنزل ام لا

You realize I didn't intend to leave you there.
انتي تعلمين بانني لم اتعمد ان اتركك هناك

Give me what you owe me, you pig, or I'll leave you so fast.
اعطني ما تدين لي ، ايها الخنزير ، او سوف اتركك بسرعة

I could take you back to the motel and leave you with your vodka.
استطيع ان اعيدك الى النزل و اتركك مع مشروبك الفودكا

If this deal doesn't come through... I won't even leave you capable of selling porn CDs at Palika.
اذا لم تتم هذه الصفقه لن اتركك تبيع اسطوانات اباحيه حتى فى باكيا بالتاكيد

And I can't let you keep telling lie after lie.
وأنا لا أستطيع أن اتركك تخبر الأكذوبة بعد الآخرى

Sam, I cannot in good conscience let you stay here with all that noise going on upstairs.
سام لا يمكنني أن اتركك هنا ابقى هنا مؤقتا حتى ينتهي الضجيج في ذلك مكان

You know I can't let you use the phones outside of hours.
تعلمين انني لا استطيع ان اتركك تستخدمين الهاتف في غير وقته

He's the guy who tells me when to let go.
انه الرجل الذي يقول لي ان اتركك عندما يقرر

Even so, I should probably let you cool out down here for that right hook you landed.
نعم، حسنا ومع ذلك كان يجب ان اتركك تهدئين من اجل اللكمة اليمنى التي ضربتيني بها

No! No! I can't let you go!
لا يمكنني أن اتركك تذهب شعرك يبدو غبي جدًا

I'd like to say I remember leaving you at a fire station, but I don't.
أرغب في القول بأنني اتذكر نفسي اتركك على عتبة محطة اطفاء ولكني لا اتذكر

And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي لذا أنا لن اتركك

Listen, I am not letting you anywhere near this insanity without me.
اسمعى , انا لن اتركك فى اى مكان بالقرب من هذا الجنون بدونى

Besides, how can I sign on as your manager, especially when I never left?
بجانب , كيف تريدني ان اكون المديرة خاصة انني لم اتركك ؟