| Just Leave me alone, eat your stupid Scotch egg. | Open Subtitles | اتركني وشأني، وتناول الطعام الخاص غبي البيض سكوتش. |
| Stop it, Shmuel. Leave me alone, go to bed. | Open Subtitles | توقف عن هذا شمويل اتركني وحدي، اذهب للسرير |
| Be a good guy and just Leave me alone. | Open Subtitles | بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني |
| You know, I don't tell you that enough, so let me tell you again. | Open Subtitles | تعرف، أنا لا أُخبرك هذا بما فيه الكفاية، اتركني أُخبرك ثانية. |
| Jack, you're drunk. Leave me alone. Ah, let me buy you a drink. | Open Subtitles | جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب |
| Doctor, Let go. I can't. He's got control of the left arm. | Open Subtitles | اتركني يا دكتور- لا أستطيع, فلقد أصبح يتحكم في اليد اليسرى- |
| For God sake, Let go off me, Rocky. | Open Subtitles | من اجل الإله . اتركني روكي ما الذي تفعله روكي؟ |
| Just Leave me alone. You have no idea what's going on. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| Leave me in my bubble that cost me years of therapy. | Open Subtitles | اتركني في حياتي المنعزلة التي كلفتني سنوات من العلاج النفسي |
| It's over. Leave me alone, or my neighbor will kick your ass." | Open Subtitles | لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك |
| Look, I don't know what's going on with you and your ex, but, dude, Leave me out of it. | Open Subtitles | انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر |
| I won't eat ice cream with you, now please Leave me alone. | Open Subtitles | لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني |
| So start learning to like the real Jake Puckerman, or Leave me the hell alone. | Open Subtitles | لذلك يجب عليك البدء بتقبل جاك بكرمان الحقيقي او اتركني لوحدي بحق الجحيم |
| "Well, let me take care of it, Mr. President. | Open Subtitles | "حسنًا، اتركني أتولى هذا الأمر يا سيادة الرئيس" |
| let me have a little more fun, then I'll let her go. | Open Subtitles | اتركني اخظب ببعض المتعه ومن ثم نتركها تذهب |
| Just let me give him his dose and he'll be fine. | Open Subtitles | فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير |
| Do the neuro, clear me, and let me get into surgery. | Open Subtitles | قم بالفحص العصبي وبعدها اتركني أدخل للعملية |
| Leave me alone! let me go! Let go of her! | Open Subtitles | ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل |
| yöu'll bring both of us down! Let go! | Open Subtitles | اتركني وإلّا ستتسبَّب في إيقاعنا. |
| Let go! Please, Let go! It's not like that! | Open Subtitles | اتركني ارجوك, اتركني الامر ليس كذلك |
| Get off me! Don't touch me! | Open Subtitles | اتركني لا تلمسني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 