"اتصلت بهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called them
• call them
• I called
• phoned them
• contacted them
• called over
• made contact
• contacted by
• approached by

Sorry you went to all that trouble. I've already called them.
. آسف لتطرقك لكل هذه المتاعب أنا اتصلت بهم بالفعل

I've called them, it'll take time though for them to reach here.
لقد اتصلت بهم سوف ياخذون الكثير من الوقت للوصول الى هنا

Already called them; waiting for a call back.
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم

There's a superb boat that picks you up at the dock down there, if you call them.
يوجد قارب جميل يأخذك من الميناء إذا اتصلت بهم

Last evening, I called those 11 to a dinner to confront them.
بليلة الأمس ، اتصلت بهم ودعوتهم لتناول العشاء لمُواجهتهم

I already phoned them, miss Casey.
انا اتصلت بهم بالفعل , انسة كايسي

'So I never told you about the job'and I called them the next day and I told them that I didn't want it.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

I called them. They still want to do the interview today.
لقد اتصلت بهم, وما زالوا يرغبون بفعل المقابلة اليوم

I found their number and called them to come get you.
عثرتُ على رقمهم و اتصلت بهم حتى يأتوا لأخذك

I called them. They're backed up, and he can't wait.
لقد اتصلت بهم انهم مشغولون و صديقي لا يمكنه الانتظار

I called them about the noise. Oh. They've not come.
اتصلت بهم بشان الضوضاء التي اسمعها ولم ياتوا

I called them earlier and they said they wish they'd done it. I mean, London in their case, but they were excited.
اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

I just called them. They told me to call you.
لقد اتصلت بهم توا ، وأخبروني أن أتصل بك

The name of your company was on the side of your sample case. I called them.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

So, I talked to Gibbs about the awesomeness of MusiCorps, and then I called them.
اذن، لقد تحدثت إلى جيبس حول الرائعةMusiCorpsفرقة ثم اتصلت بهم

So... so I called them, thinking I could-i could maybe make a-make a deal with them.
لذلك اتصلت بهم ظناً مني اني سأستطيع عقد صفقة معهم - اتصلت بهم -

call them, find out who the driver was and where they took her.
شركة سيارات الأجرة الاتحادية، هلاّ اتصلت بهم لتعرفي من كان السائق وإلى أين أقلّها

So we'll call them back, make it clear if they've heard from Dr. Leveau that she's under investigation.
إذن سنتصل بهم، ونوضّح لهم... أنّ الدكتورة ليفو إذا اتصلت بهم عليهم أنْ يحذروا إنّها قيد التحقيق.

I DID call them. I WANTED TO...
لقد اتصلت بهم بالفعل, كنت أريد

I called ahead, told them we were gonna be here and to keep an eye out for Luca.
اتصلت بهم باكرا، وقالت لهم اننا سنأتي هنا ولإبقاء عين اخرى على لوكا

I already phoned them, Ms. Casey.
اتصلت بهم بالفعل, سيدة كاسي

Another company must have contacted them.
لقد اتصلت بهم شركة اخرى

I called over there, but, I mean, how long do you think it's gonna take'em to get back to me?
لقد اتصلت بهم هناك, ولكن, أعني لكم من الوقت تعتقد أنهم سيستغرقون للرد عليّ

I made contact with them last night and I think they're after me now.
لقد اتصلت بهم ليلة أمس، واضنهم يسعون ورائي الآن.

Two such statements, made anonymously, were apparently collected by the complainant's sister, although most of the persons contacted by her reportedly refused to speak for fear of reprisals.
ويزعم أن أخته تلقت أقوالا بهذا المعنى من شخصين لم يكشفا عن هويتهما، علماً أن غالبية الأشخاص الذين اتصلت بهم رفضوا فيما يبدو الحديث إليها خوفاً من أعمال الانتقام.

When approached by the Obock administration, the Eritrean workers affirm that the works in question are part of a road construction project that would link Obock to Assab in Eritrea.
وأكد العمال الإريتريون عندما اتصلت بهم إدارة أوبوك أن تلك الأعمال جزء من مشروع بناء طريق سيربط بين أوبوك وعصب في إريتريا.