"اتصل بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• called you
• calling you
• contacted you
• He called
• calls you
• he call

If you don't mind, maybe I can call you sometime or somethin'?
اذا كنتِ لا تمانعى ، ربما اتصل بكِ فى وقت لاحق

- Exactly. - Fantastic. Should I call you or...?
تماماً رائع ، هل يتعين ان اتصل بكِ او ..

I'm sorry to call you on your cell, but I was wondering if I could swing by, drop off your wrapping paper, and talk to you about a personal matter?
انا اسفة ان اتصل بكِ على هاتفك لكنني كنت اتسأل ان كان في امكاني ان اتي احضر اوراق التغليف الخاصة بك

But I never called you, you might have felt uncomfortable.
لكني لم اتصل بكِ ابدا ربما كان ذلك سيشعركِ بعدم الارتياح

In fact, he called you twice when I was in the office.
وأيضاً اتصل بكِ مرتين عندما كنتُ في المكتب

I've been calling you.
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب

But then, a few weeks ago, phoebe elliot contacted you.
لكن لاحقاً، قبل عدة اسابيع فيبي ايليوت اتصل بكِ

You know, i, I wanted to reach out or call you or,
انتي تعلمين لقد أردت التواصل أو أن اتصل بكِ

That's why I didn't want to call you, so as not to complicate your life.
لهذا لم أشأ أن اتصل بكِ حتى لا اُعقـد لكِ حياتك

They told us they are taking away cell phone. I just wanted to call you for the last time.
،قالوا أنهم سيأخذون الهاتف اردتُ فقط أن اتصل بكِ للمرة الاخيرة

I could also rotten your life, smother you, call you 10 times per day like your jerk of a husband who was gonna break my jaw by the way.
كان بإمكاني تدمير حياتك خنقك اتصل بكِ 10 مراتٍ في اليوم مثل زوجكِ الأحمق الذي كان سيكسر فكي بالمناسبة

I'm really glad we're okay. Can I call you later?
سعيد حقاً أنكِ بخير هل لي أن اتصل بكِ لاحقاً؟

As soon as you plant this device, I'll call you on your cellphone.
حينما تزرعين هذه الاداة سوف اتصل بكِ على هاتفك الخلوى

Last night, a friend from Barcelona called you.
الليلة الماضية، اتصل بكِ أحد الأصدقاء من "برشلونة".

I should have called you first.
كان ينبغي علي أن اتصل بكِ أولاً

- Wait, you didn't tell me he called you.
-إنكِ لم تُخبريني بأنه اتصل بكِ

- OK, he called you.
.. حسناً ، لقد اتصل بكِ

I'm not even going to pretend to be calling you as a friend right now because you have made it quite clear that you are not mine, but I do have a mutually beneficial business opportunity.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي. لكن لديّ فرصة عمل لكِ ذات منفعة متبادلة.

I've been calling you all day, you can't call nobody back?
لقد كنت اتصل بكِ طوال اليوم لماذا لم تعاودي الأتصال ؟

But recently we discovered that your father contacted you four years ago.
لكن مؤخراً اكتشفنا أن والدكِ اتصل بكِ منذ 4 سنوات.

If he calls you and asks you to talk to anyone, call me first, okay?
اذا اتصل بكِ وطلب منكِ الحديث مع اي احد اتصلي بي اولاً

- Where'd he call from?
من أين اتصل بكِ ؟