"اتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal with
• dealing with
• handle
• handled
• deal in

But why do I have to deal with things getting ugly?
لكن لما يجب ان اتعامل مع امور تصبح اسوء ؟

Hmm? You think I don't deal with this every time
اتظنين أنني لا اتعامل مع هذا الأمر كل يوم

Well, I hoped we could deal with this privately, but I'll go over your head if I need to.
. . لقد أملت ان اتعامل مع هذا الأمر بشكل خاص لكني سأتخطاك بقسوه ان احتاج الأمر

Plus, I'm dealing with this police matter right now.
بالاضافة لذلك انا اتعامل مع قضية شرطة الآن

No, I've just been dealing with this PR crisis.
كلا، انا لازلت اتعامل مع ازمة العلافات العامة

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

I say I deal with this problem right now.
فمن الأفضل ان اتعامل مع تلك المشكلة الآن

I have to be the quarterback, the male lead, and deal with
يتعين علي ان اكون بالوسط , وقائد الذكور وان اتعامل مع

Take this one back. I'll deal with the rest later.
، خذي هذا للخلف سوف اتعامل مع البقية لاحقاً

Specifically so I don't have to deal with this nonsense.
تحديدا انا لست مجبر بأن اتعامل مع هذا الهراء

I will deal with my ex-wife and my mother, okay?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

I don't deal with conjecture. I deal in facts.
انا لا اتعامل مع الافتراض اتعامل مع الحقائق

Okay, I know how to deal with bullheaded men.
حسنا انا اعرف كيف اتعامل مع الرجال المغفلين

I made a promise to everybody that if Lexi came out dangerous, I would deal with it.
انه ليس مخطئا,لقد قطعت وعدا للجميع في حال كانت ليكسي خطرة سوف اتعامل مع ذلك

You know, I am dealing with a really stressful roommate situation.
اتعلم , انا اتعامل مع ازمه مرهقة في مشكلة السكن

My daughter's going through a divorce, and I am not dealing with it in a healthy way at all.
ابنتي تمر في مرحلة طلاق وانا لا اتعامل مع ذلك بطريقة صحية ابداً

I've spent my entire night flying around dealing with other people's relationship problems.
قضيت كامل وقتي مُحلقاً في السماء اتعامل مع مشاكل علاقات الناس الآخرين.

I would hew to a cautious tack when dealing with those people.
اود ان اكون حذراً عندما اتعامل مع هؤلاء الناس

Why don't you just let my guys handle the merchandise.
لماذا لا تدعوني اتعامل مع هذه البضائع يا رفاق

I understand illness. I know how to handle these things.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

I didn't handle this well and I understand you feel betrayed.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

I'm not well handled, Sir Cromwell.
لست اتعامل مع الامر بشكل جيد ، ياسيد كرومويل