"اتعجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonder
• wondering
• wondered
• surprised

Look, if you don't mind me saying, and I mean no disrespect, it makes me wonder how you missed what your husband was doing.
انظري، اذا لم يكن لديك مانع من حديثي هذا ولا اعني قلة الإحترام ولكن اتعجب كيف لم تنتبهي لما كان يعمله زوجك؟

Furthermore I'm starting to wonder if he's even real.
علاوة على ذلك لقد بدأت اتعجب ان كان موجود اصلا

Is it any wonder I always love coming to see you two?
وهل اتعجب انني احب القدوم ,لأراكم انتما الاثنين

Just, uh, wondering why someone like you would join the marines.
. فقط اتعجب لماذا ينضم شخصا ما مثلك الي المارينز

I wondered why you didn't want me to see your face.
انا اتعجب لماذا انت لا تُريدينى ارى وجهك

Who taught you how to do that, I wonder?
انى اتعجب من قام بتعليمك كل هذا ؟

I wonder why Mum's taking so long to get ready?
انا اتعجب لما امي اخذت وققت كثير لتتجهز؟

Ever wonder why you see so many old alkies, never junkies?
اتعجب دائما لما ترى مدمنو الكحول القدامى لا يتعاطون المخدرات ؟

In bed, I shouldn't wonder. Caught a chill up on the downs.
بالسرير, لم ينبغِ لي أن اتعجب لفحه البرد بالتلال

And I wonder, even if I could take it all back... would I?
وانا اتعجب حتى اذا كنت استطيع ارجاع كل هذا هل سأفعل

I wonder if I could make you laugh the way that you do for me.
اتعجب لو كان بإستطاعتي اضحاكك ؟ بنفس الطريقة التي تضحكني بها

So I wonder, how did those Sea Lion ringers get approved so quickly?
اني اتعجب كيف لإسود البحر تلك ان يتم قبولها بتلك السرعة ؟

I seem to recall it was rather nice. I wonder why we gave it up.
للتذكير ، لقد كان لطيفاً حقاً اتعجب لما تخلينا عنه

Sometimes I wonder if it's worth having good memories.
بعض الاوقات اتعجب بقيمة وجود ذكريات جيدة

When something that's tragic and evil and unexplainable happens like losing someone forever I still wonder... just like you do.
عندما يكون هناك شىء مأساوي وشريّر وغير قابل للتفسير مثل فقدانك لشخص للأبد ماذلت اتعجب

I wonder why it is that you hold what I do in such obvious contempt
انا اتعجب لما تأخذ وظيفتى على محمل حقد وكره؟

Hey,I was wondering,um... if maybe you wanted to come by tonight.
انا فقط اتعجب لو كنت تريد القدوم الى منزلى الليلة

I'm just wondering, this wouldn't have anything to do with, uh, a certain reporter from an alumni magazine wanting to write a story about you, right?
اتعجب فقط اليس لهذا اي علاقة بمراسل معين لمجلة الماني ؟ ينتظر ليكتب قصة عنك , صحيح ؟

I was wondering only a Rajput could stop my hand.
كنت اتعجب لأن راجبوتى فقط هو من يستطيع ايقاف يد بيكرام

I always wondered how you got so close so fast.
دائماً ما اتعجب كيف تكوني قريبة بهذه السرعة

I'm surprised there are any clothes left to buy.
انا اتعجب انه مازال هناك ملابس باقية للشراء