"اتعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• know what

Except you're a week early and crime scene scrubbers are Bots... You know, little aluminum fellas on wheels.
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين اتعلمين , بعض الاصدقاء الآليين قادمون

You know, mental patients escape often enough, but they're not normally former astronauts making a beeline for the closest crime scene.
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

You know, I've seen the way she treats you.
اتعلمين , لقد رأيت الطريقه التي تعاملك بها

You know, uh, Mike's had a pretty rough life.
اتعلمين, اه, مايك حظى بحياة قاسية بعض الشيء.

You know he still won't admit he cheated on me?
اتعلمين انه ما زال لا يريد الإعتراف بأنه خانني؟

You know, it might've been fun to play love interests again.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

You know what, you'd better hope the orphans don't riot.
اتعلمين شيئا تمني ان لا يقوم اليتامى بأعمال شغب

Do You know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

You know what, there's one more place I'd rather go first.
اتعلمين ماذا، ثمة مكان واحد افضل ان اذهب الى اولًا

You know what, my dear, you were right the first time.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

Well, You know the one thing they didn't do?
اتعلمين بالشيئ الوحيد الذي لم يقومو به ؟

You know, I want you looking for people at that class tonight.
اتعلمين, اريدك ان تبحثي عن اشخاص في تلك الحصة هذا المساء

You know, my ex worked those long-haul flights and I was away on business half the month.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

You know, maybe Dad just doesn't want you back, or maybe he just doesn't have the strength to fight.
اتعلمين ، ربما ابي فقط لا يريد ان يعود لكي او ربما لا يملك القوة الكافية ليقاتل

You know, you're always saying that, but I am not buying it.
اتعلمين ، انتِ دائماً تقولين ذلك و لكنني لا أصدق ذلك

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

Normally that would be... But You know what I was thinking?
و زملائى, هذا هو الطبيعى لكن اتعلمين بما كنت افكر؟

You know, we haven't seen you sing or play that guitar.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

You know, I'm glad I saw this side of you.
اتعلمين ، أنا مسرور لأننى رأيت بكِ هذا الجانب

You know what? I think you should get those jeans.
اتعلمين , اعتقد انه يجب ان تشتري هذه الملابس