ويكيبيديا

    "اتفاق بازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Basel
        
    • Basle Accord
        
    For the first time, Basel III introduces a global minimum liquidity standard. UN وقد استحدث اتفاق بازل الثالث، للمرة الأولى، معياراً عالمياً أدنى للسيولة.
    In this regard, special attention has been given to a new Basel Capital Accord for banks to replace the Capital Accord of 1988. UN وفي هذا الصدد، يولى اهتمام خاص بإبرام اتفاق بازل جديد لرؤوس الأموال لتستعيض المصارف به عن اتفاق رؤوس الأموال لعام 1988.
    Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. UN ويوصي اتفاق بازل الثاني أيضاً بوضع معيار مالي تنظيمي أشد تمايزاً وصرامة لمختلف أنواع عمليات التقييم هذه.
    Basel II regulations and failures of the financial industry itself impose more barriers to trade finance. UN وتضع أنظمة اتفاق بازل الثاني، وكذلك إخفاقات صناعة التمويل نفسها، مزيدا من الحواجز أمام تمويل التجارة.
    The disclosure requirements under Basel II standards are considered to be more effective in enhancing transparency and risk management. UN وتعدّ متطلبات الإفصاح التي تتضمنها معايير اتفاق بازل الثاني أكثر فعالية في تعزيز الشفافية وإدارة المخاطر.
    The Basel III higher banking capital requirement will be implemented by end 2012. UN وبحلول نهاية عام 2012، سيبدأ تنفيذ شرط رفع رأسمال المصارف الذي حدده اتفاق بازل الثالث.
    G-24 Discussion Paper No. 58: Revising Basel 2: the impact of the financial crisis and implications for developing countries. UN ورقة المناقشة رقم 58 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.
    G-24 Discussion Paper No. 5: Revising Basel 2: the Impact of the Financial Crisis and Implications for Developing Countries. UN ورقة المناقشة رقم 5 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.
    Basel II offers a framework for strengthening global supervisory and risk management practices. UN يوفر اتفاق بازل الثاني إطاراً لتدعيم الممارسات العالمية للرقابة وإدارة المخاطر.
    The proposed new Basel accord on the amount of capital that banks must hold threatened to choke off finance for small and medium-size enterprises. UN ويهدد اتفاق بازل الجديد المقترح بشأن حجم رأس المال الذي يجب أن تحتفظ به المصارف بالثني عن تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Basel II is based on three pillars: UN ويقوم اتفاق بازل الثاني على ثلاثة محاور هي:
    There was the suggestion that Basel II needed further updating accounting for conditions in developing countries. UN وأشار اقتراح آخر إلى الحاجة إلى مواصلة اتفاق بازل الثاني لمراعاة ظروف البلدان النامية.
    Another challenge was related to large proportions of unrated borrowers, possibly posing difficulties for Basel II implementation. UN وثمة تحدٍ آخر يتعلق بالأعداد الكبيرة من المقترضين غير المصنفين، الأمر الذي قد يثير صعوبات في تنفيذ اتفاق بازل الثاني.
    Advanced indicators suggest that Basel II is likely to be implemented very widely. UN وتبين المؤشرات المتقدمة أنه يرجح تنفيذ اتفاق بازل الثاني على نطاق واسع للغاية.
    Basel II will apply worldwide to a broad spectrum of institutions at different levels of sophistication. UN وسيُطبَّق اتفاق بازل الثاني عالمياً على نطاق واسع من المؤسسات ذات المستويات المختلفة من التطور.
    Developing countries which plan to implement Basel II intend to introduce the new framework no later than 2015. UN وتعتزم البلدان النامية التي تعتزم تنفيذ اتفاق بازل الثاني بدء العمل بالإطار الجديد في موعد أقصاه عام 2015.
    In these countries, the major objective is a general overhaul of banking supervision and the upgrading of banks' risk management by introducing what are considered best practices as embodied in Basel II. UN وفي هذه البلدان، يكون الهدف الرئيسي هو إحداث تغيير شامل في الإشراف المصرفي وتحسين مستوى إدارة المصارف للمخاطر عن طريق ما يعتبر أفضل الممارسات كما وردت في اتفاق بازل الثاني.
    Banks not electing to use Basel IA could continue to use Basel I unless regulators decide otherwise. UN ويمكن للمصارف التي تختار عدم إتباع اتفاق بازل الأول ألف أن تواصل إتباع اتفاق بازل الأول، ما لم يقرر المنظمون خلاف ذلك.
    The EU seeks to translate the Basel III framework through the proposed " Capital Requirement Directive IV (CRD IV) " . UN ويسعى الاتحاد الأوروبي إلى تجسيد رؤية إطار اتفاق بازل الثالث باقتراح التوجيه الرابع المتعلق بمتطلبات رأس المال.
    To improve the ability of banks to cover losses, Basel III improved the quality of the regulatory capital base and increased its amount. UN بغية تحسين قدرة المصارف على تغطية الخسائر، حسَّن اتفاق بازل الثالث نوعية قاعدة رأس المال التنظيمية ورفع مقدارها.
    The initial “Basle Accord” has been supplemented by other similar instruments negotiated in committees that are supported by the Bank for International Settlements.13 UN وقد أضيف إلى " اتفاق بازل " اﻷصلي صكوك مماثلة أخرى ناقشتها لجان يدعمها مصرف التسويات الدولية)٣١(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد