"اتفق عليها مؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreed by the Conference of the Parties
• agreed upon by the COP

By decision VII/30, the Conference of the Parties instructed the Committee to review the following general issues in accordance with paragraph 21 of the terms of reference for the compliance mechanism and in accordance with the priorities and budget agreed by the Conference of the Parties:
12 - أوعز مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 7/30 إلى اللجنة استعراض القضايا العامة التالية وفقاً للفقرة 21 من الاختصاصات لآلية الامتثال ووفقاً للأولويات والميزانية التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف:

[Requests that the promotion and implementation of all activities referred to in paragraphs 3, 5, 6 and 7 above, including consideration of the safeguards referred to in paragraph 2 above, and early action, be supported in accordance with [paragraph 1 (b) above and] relevant provisions agreed by the Conference of the Parties including:
11- [يطلب تقديم الدعم لتعزيز وتنفيذ جميع الأنشطة المشار إليها في الفقرات 3 و5 و6 و7 أعلاه، بما في ذلك النظر في الضمانات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه والإجراءات المبكرة، وفقاً [للفقرة 1(ب) أعلاه و] للأحكام ذات الصلة التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف بما في ذلك:

[Requests that the promotion and implementation of all activities referred to in paragraphs 3, 5, 7 and 8 above, including consideration of the safeguards referred to in paragraph 2 above, and early action, be supported in accordance with [paragraph 1 (b) above and] relevant provisions agreed by the Conference of the Parties including:
12- [يطلب تقديم الدعم لتعزيز وتنفيذ جميع الأنشطة المشار إليها في الفقرات 3 و5 و7 و8 أعلاه، بما في ذلك النظر في الضمانات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه والإجراءات المبكرة، وفقاً [للفقرة 1(ب) أعلاه و] للأحكام ذات الصلة التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف بما في ذلك:

The secretariat and the Global Mechanism (GM), according to their respective mandates, are proposed to assist in this exercise and to help to meet deadlines and standards agreed upon by the COP.
ويُقترح أن تقدم الأمانة والآلية العالمية، حسب ولاية كل منهما، المساعدة في تطبيق هذه الممارسة وفي الوفاء بالمواعيد النهائية واستيفاء المعايير التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف.

12. [Requests that the promotion and implementation of all activities referred to in paragraphs [2,] 3, 5, 7 and 8 above, [including consideration of the safeguards referred to in paragraph 2 above,] and early action, [shall be provided] [be supported] in accordance with [paragraph 1 (b) above and] relevant provisions agreed by the Conference of the Parties including:
12- [يطلب [تقديم الدعم ل] تعزيز وتنفيذ جميع الأنشطة المشار إليها في الفقرات [2] و3 و5 و7 و8 أعلاه، [بما في ذلك النظر في الضمانات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه] والإجراءات المبكرة، وفقاً [للفقرة 1(ب) أعلاه و] للأحكام ذات الصلة التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف بما في ذلك:

12. [Requests that the promotion and implementation of all activities referred to in paragraphs 3, 5, 7 and 8 above, including consideration of the safeguards referred to in paragraph 2 above, and early action, be supported in accordance with [paragraph 1 (b) above and] relevant provisions agreed by the Conference of the Parties including:
12- [يطلب تقديم الدعم لتعزيز وتنفيذ جميع الأنشطة المشار إليها في الفقرات 3 و5 و7 و8 أعلاه، بما في ذلك النظر في الضمانات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه والإجراءات المبكرة، وفقاً [للفقرة 1(ب) أعلاه و] للأحكام ذات الصلة التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف بما في ذلك:

It requested that such arrangements should be concluded between the secretariat and the GEF and elaborate on how the GEF should take into consideration policies, strategies and priorities agreed upon by the COP.
وطلب أن تبرم هذه الترتيبات بين الأمانة ومرفق البيئة العالمية وأن تبين ما يتعين على مرفق البيئة العالمية القيام به لمراعاة السياسات والاستراتيجيات والأولويات التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف.