"اتقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Although the world has been spared another holocaust, millions of lives have been lost in so-called local conflicts.
وبالرغم من أن العالم اتقى شر محرقة أخرى، فقد أزهقت ملايين اﻷرواح في ما يسمى بالصراعات المحلية.

-Beware the fury of the patient man.
اتقى غضب الحليم

For, as the Holy Quran also says, and we in Islam believe, " a man's faith is only between himself and God Almighty " .
لأنه، كما يقول القرآن الكريم أيضا، وكما نعتقد نحن في الإسلام " ... هو أعلم بمن اتقى " .