"اتهمتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accused me of
• accuse
• accusing me
• she accused me

Didn't you hear how they reacted when Tony accused me of favoritism?
الم تسمعي كيف كان رد فعلهم مع توني عندما اتهمتني بالانحياز؟

A friend who's very frank accused me of having had an affair.
صديقتي كانت صريحة للغاية عندما اتهمتني بأني أقمت علاقة خارج الزواج

Recently, the queen of Scots accused me of being a selfish husband, of caring too much for my station... more than the safety of my wife.
مؤخرا، ملكة سكوتلاندا ملكة سكوتلاندا اتهمتني بأني زوج اناني للاهتمام بمنصبي

Why would you accuse me of such a horrible thing?
لماذا اتهمتني بهذا الشيء الفضيع؟

You know,I did forgive you for falsely accusing me and trying to intimidate me with a firearm.
تعلمين، أنني سامحتك لانك اتهمتني خطئا ومحاولة إرهابي بسلاح ناري

She accused me of spying for the ISI.
اتهمتني بالتجسس لصالح الاستخبارات الباكستانية

I'm no more guilty of what you've accused me of than you are of what I've accused you of.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

You accused me of lying to you in your house and you were right.
أنت اتهمتني أنّي كذبتُ عليك في منزلك و أنت كنتَ مُحق

Sir, you stole my fiancée, accused me of sexual harassment when I saved your life, and make me apply ointments to areas of your body we both know you can reach yourself.
سيدي، لقد سرقت خطيبتي و اتهمتني بالتحرش الجنسي عندما أنقذت حياتك و تجعلني أدعك المراهم على مناطق من جسدك

Well, then that would make me the very hypocrite that you've accused me of being.
إن فعلت، فسأكون مرائيًّا جدًّا كما اتهمتني.

Yeah, well, thanks to him, a woman just accused me of being a terrible doctor and killing her brother.
حسناً بسبب مافعله اتهمتني إمرأة بالإهمال الطبي وقتلها لشقيقها

She accused me of cheating on her so she could get a better divorce settlement.
و اتهمتني بخيانتها حتى يمكنها الاستفادة من الطلاق

She accused me of telling you so she'd have to tell George.
أخبرتك بأني اتهمتني لقد جورج لإخبار تضطر لكي

My mother is a highly regarded psychiatrist, and I've been in therapy ever since she accused me of breast-feeding codependently.
تعتبر أمي طبيبة نفسية ماهرة و كنت أخضع لعلاجها منذ أن اتهمتني بكوني عالة عليها لأنها أرضعتني

It's because you accused me of being too close to them.
كل هذا لأنك اتهمتني بقربي الزائد من عائلة سانو

Come on, she accused me of trying to take her job.
بحقك اتهمتني بمحاولة الإستيلاء على منصبها

She accused me of cheating on her so she could get a better divorce settlement, and she knows I won't fight it.
اتهمتني بالخيانة حتى تحصل على تسوية أفضل في الطلاق و هي تعرف أني لن أقاتل هذا

You gave up honesty the day you accused me of screwing the nanny.
أنتِ تخليتِ عن الحقيقة عندما اتهمتني بأني أغازل المربية

If you accuse me of that again, I will walk away.
و إن اتهمتني بهذا ثانيةً سأرحل

You accuse me once, I put up with it.
إن اتهمتني مرّة، فسأتغاضى عن الأمر

One of my best friends is accusing me of stealing pesticides.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها