"اتوقع منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I expect you
• expect you to
• expecting you
• don't expect you

I expect you to be word perfect when I send Miss Lumley in in half an hour.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

I expect you to do your job without questioning my orders.
انا اتوقع منك ان تقوم بعملك بدون الشك في اوامري

From now on, I expect you to treat my little brother with some respect.
من الآن فصاعداً , اتوقع منك معاملة أخي الصغير ببعض الإحترام

If he's expecting you to do this and we show up instead, he's gonna know that you sent us.
اتوقع منك ان تفعل هذا و نحن ننتظر ليكن بعلمك انك يجب ان تساعدنا ما يضمن لنا انه لن يتصل بالشرطه؟

And even if you did, I don't expect you would ever give it to me.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

I expect you to answer them succinctly and to the point.
انا اتوقع منك ان تجيب عليها بإيجاز وبدقة

I don't want to deal with these wing-nuts on my own so I expect you to get your ass out there and help me.
لا اريد ان اتعامل مع هذه المنطقة النائية الكريهة لوحدي لذا اتوقع منك ان تخرج الى هناك وتساعدني ارجوك

I expect you to show her around town.
انا اتوقع منك ان تقوم بجولة بالبلدة معها

I expect you to ring me back and reschedule as soon as possible
اتوقع منك ان تعاود الاتصل لنتفق على موعد اجتماع في اسرع وقت

I expect you to use standard police procedure for interrogations, okay?
أنا اتوقع منك أن تستخدم الطرق التقليدية للشرطة لتحقيق , إتفقنا؟

I expect you to be professional in your new position.
اتوقع منك ان تكون محترفا في منصبك الجديد

I am telling you, our neighbor is a pedophile, and I expect you to do something about it.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

I expect you and everyone on this force... ... toberestrained or turn in his resignation.
اتوقع منك و من كل رجل في هذة القوة,ان تتصرفوا بانضباط أو أن تقدموا استقالتكم

You have an assignment, and I expect you to carry it out objectively and professionally.
وانا اتوقع منك ان تنفذها بشكل موضوعي ومهني

If you hear from him, I expect you to let me know.
إذا سمعتي منه اتوقع منك ان تُعلميني

I wouldn't expect you to understand this, but she and I actually have a deep, intimate connection.
لم اتوقع منك ان تفهم ذلك هي و انا علاقتنا قوية و هناك اتصال حميم

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

I guess I was expecting you to be...
اعتقد انني كنت اتوقع منك ان تكوني...