"اتولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handle
• take care of
• I take
• me take
• take the
• take over

- Let me handle him, Lieutenant. - What is Paine's address?
دعنى اتولى امره ايها الملازم ما هو عنوان بيين ؟

I'll handle that matter. But don't be too hasty.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Don't worry about the movie. I'll handle that matter.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

So, Gabi, why don't you give me the mechanic's number and let me take care of this for you?
اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟

Okay, mike, why don't you just go? I'll handle this.
حسننا مايك لما لا تذهب فحسب سوف اتولى هذآ

Why don't you let me handle me, Nitpick Nancy?
لماذا لاتدعني اتولى اموري , نتبيك نانسي ؟

I handle your home loan and the PTA treasury.
انا اتولى قرض منزلك وخزينة اولياء الامور

Let me handle this. Just because my dad is in town, I'm not gonna put you in harm's way.
اسمحى لي أن اتولى الأمر ،فقط لأن والدى في المدينة ، فلن ادعك تصابى بأذى

"Look, dude, if we out and somebody pulls a gun out, let me handle it, okay?
اسمع اذا كنا خارجاً و هددنا احدهم بسلاح دعنى اتولى الامر

Let me handle it. I'll talk to the fed.
دعيني اتولى الامر سأتحدث الى الفيدراليين

I want to bury Darius just as badly as you do, but you have to let me handle this.
اريد ان ادفن ديريس اكثر منك لكن عليك ان تدعيني اتولى الامر

Oh, this kid. You want me to handle this?
هذا الطفل تريد مني ان اتولى هذا ؟

You know what, I deal with mentally unstable criminals all day long, and I'm sure I can handle a slightly irritated Judge Hernandez.
انا اتعامل مع مجرمين نفسيين غير مستقرين طوال اليوم انا متأكدة انني سوف اتولى القاضي هيرنانديز الغاضب قليلا

You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.
انتم عطلوا عمل المضخات وانا اتولى امر الصهريج

Mal, come here. I got to go handle some stuff, okay?
جمال اقبل الي , يجب ان اتولى بعض الامور , اوك ؟

I'll handle things in here if you take care of my guys out there.
لا تقلق سوف اتولى كل شيء هنا احرص على مغادرة رجال يبسلام

I think I can handle the situation from here.
اظن ان بأمكاني ان اتولى المشكلة من هنا

When Bob and I adopted her, we agreed that I would take care of the "Time of the month" talk, and Bob would handle all things bra.
انا يائس عندما تبنيناها انا وبوب اتفقنا على ان اتولى انا حديث ذلك الوقت من الشهر

This is my retarded sister that I take care of.
وهذه اختي المتخلّفه عقليًا التي اتولى رعايتها

I want to take the lead on this one. I want to do what you do.
اريد ان اتولى القيادة في هذه القضية اريد ان اقوم بما تقوم به

As everyone here slumbers, I will take over the kingdom.
اذا كان الجميع في سبات سوف اتولى امر المملكة