"اتى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came from
• came out of
• come from
• came in from
• He came up
• from a

He came from another school. He sat next to me.
لقد اتى من مدرسة اخرى لقد جلس بالقرب مني

The blood that we found at Justin Guthrie's apartment, it bears the DNA of Audrey Higuerra, but it came from your body.
الدم الذي وجدناه في شقة جاستن غاثري يطابق الحمض النووي لأودري هيغيرا لكنه اتى من جسمك

Shots came from over there. I don't smell cordite.
اطلاق النار اتى من هناك انا لا اشم بارود

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

We found some DNA under his fingernails that must have come from the killer.
وجدنا بعض الحمض النووي تحت أظافره لا بد أن ذلك اتى من القاتل

An order came in from the Centre.
امر اتى من المركز

He came up from behind me, pressing his body against mine.
لقد اتى من خلفي و وضع جسمه قرب جسمي

If he knew that this baby came from my ex-boyfriend's DNA, he would never even look at me again.
اذا علم ان هذا الطفل قد اتى من الحمض النووي لحبيبي السابق هو حتى لن ينظر إلي مرة اخرى ابداً

But, you know, that came from no sense of self-worth, no belief in himself, no ability to trust.
لكن هذا اتى من عدم الاحساس بتقييم الذات ليس لديه اي ايمان بنفسه ليس لديه اي ثقة

This came from the top. Admiral McBride doesn't want you to fly.
لقد اتى من الاعلى الادميرال لا يريدكم هناك

I don't know, but it came from an egg. I tried to tell you.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

Just came from the bottom of hell to make my life miserable.
لقد اتى من قاع الجحيم فقط ليجعل من حياتي معاناة

That might be the only good thing that came from this whole mess -- a chance to start over, to become better people than we were before.
فقد يكون ذلك الشيء الجيد الوحيد الذي اتى من كل هذه الفوضى فرصه للبدء من جديد

It came from a little bastard of a bacterium whose crap can cause chest pain, respiratory distress, skin ulcers, the growth of pseudomembrane across the airway, and, in very rare cases, hallucinations.
اتى من منشأ بكتيري وضيع و الذي مخلفاته تتسبب بألم صدري صعوبة تنفس قروح جلدية

Your father came from a place very far away, and he should've stayed there.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

He got rough with me and this guy came out of nowhere.
لقد كان عنيفا معي و هذا الرجل اتى من العدم

The Phillips camp believes the leak came out of our office.
حملة فيلبس تعتقد بأن التسريب اتى من مكتبنا

It came out of a bag. It is in no way a reflection of what I do.
لقد اتى من كيس هو ليس إنعكاساً بما اقوم به

Our leaders speak with inspired tongues, and their orders come from the God of Heaven.
يتحدث زعماؤنا بالسنة ملهمة وهذا الامر اتى من السماء

Our team has come from Quantico, Virginia, because we want to talk to you.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

The prick who came in from the cold.
الوغد الذي اتى من البرد

Comes from a family of cops, no enemies, no criminal background.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.