"اتيت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came to
• did you get
• you come to
• did you come
• came down
• I came in
• I came out
• I come to
• I came into
• 'd you come
• came by
• come into
• I came over
• 've come to
• have you come

Three years ago, I came to Bombay to join our college.
منذ ثلاث سنوات ماضية . اتيت الى بومباي لألتحق بالجامعة

I came to the United States for flight training, and I'm not going to let what happened stop me.
لقد اتيت الى الولايات المتحدة من اجل تدريب على الطيران و لن أجعل ما حدث يو قفنى

Uh, Mr Post, how did you get to court this morning?
سيد بوست , كيف اتيت الى المحكمة هذا الصباح ؟

If you come to school again in such ugly clothes he'll come to your house and arrest your mum
إذا اتيت الى إلى المدرسة مرة أخرى بمثل هذه الملابس القبيحة سوف يأتي إلى منزلك ويعتقل أمك

So then did you come here to make it up to me?
حسناً اذن انت اتيت الى هنا كي تصلح غلطتك معي ؟

Look, I came down here voluntarily because I was told you needed help with a L.U.S.T. related fire.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

You know, I came in here because I thought maybe,
لقد اتيت الى هنا لاني اعتقد انه من الممكن

I came out here to be a singer, and look at me now.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

I came to Las Vegas so he can help me find Nina.
لقد اتيت الى لاس فيجاس ليكون بامكانه مساعدتي في ايجاد ابنتي

I've had an eye on you since you came to town, cadet.
كانت اعينني عليك منذ ان اتيت الى المدينة يا ايها المتدرب

How did you get to this little bit of heaven, kid?
كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟

Gramp, I can't take Big Blue. And how did you get here?
جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟

Last Wednesday, you come to my house and give me a rose after you proposed to that bitch?
اتيت الى منزلي , واعطيتني ورده بعد ان تقدمت الى هذه العاهره ؟

When you come to the kitchen you ask, "What happened on the show?"
عندما اتيت الى المطبخ سألتني ماذا حدث في البرنامج

I thought you'd be really busy with the escaped suspect. How did you come? You're so mean.
ظننتك مهموم بالتحقيق فى قضيه الهروب بالتالى لما اتيت الى هنا ؟

You should've just called for it. Why did you come into the kitchen?
كان يمكن فقط ان تنادى.لما اتيت الى المطبخ؟

I came down to paradise to clean some teeth
لقد اتيت الى الجنة لكى اقوم بتنظيف الاسنان

I'm just having trouble concentrating out there, is all, so I came in here.
انه يجري بشكل جيد انا اعاني من مشكلة في التركيز هناك لذا اتيت الى هنا

Can you believe that I came out here to hook up with Hugh?
هل تصدقين اننى اتيت الى هنا لمضاجعة هيو؟

And I come to this place often, though no one else does.
واني اتيت الى هذا المكان مرات عديدة، على الرغم من ان لا احد آخر يفعل

How do you think it'd go over if I came into work one day wearing a cowboy hat?
ما رأيك لو حصل ان اتيت الى العمل مرتدية قبعة لرعاة البقر ؟

So how'd you come here?
كيف اتيت الى هنا

The other night, I came by your house unannounced and uninvited.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

You come into my class, so maybe we like you.
لقد اتيت الى الفصل الخاص بى وربما نحن مثلك

The reason I came over was I thought maybe we'd go have a bite to eat.
وكان السبب اتيت الى اعتقدت ربما كنا نذهب لدغة لتناول الطعام.

I've come to the capital of the United States, Washington DC.
اتيت الى عاصمة الولايات المتحده واشنطن دي سي

Tell me, King Harald, why have you come here?
اخبرني ايها الملك هارالد لماذا اتيت الى هُنا ؟