"اتَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• know what

You know what`s going on in that house! Vice!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

Do You know the penalties for having a phone in the sector?
اتَعْرفُ العقوباتَ لآمتِلاك هاتف في القطاعِ؟ أَعْرفُ.

You know, that's a good point.
اتَعْرفُ ، هذه نقطة جيدة اتَعْرفُ، قدرتي المحدودة

Yeah, that's a long story. Oh... Well, You know what?
نعم، تلك كانت قصة طويلة حَسناً، اتَعْرفُ ماذا؟

You know, that guy you almost killed is fine, by the way, thanks for asking.
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال

Do You know what they do to girls like me in prison?
اتَعْرفُ ما يفعلون إلى الفتيات مثلي في السجنِ؟

You know the guy I really feel sorry for?
اتَعْرفُ الرجلَ الذى أَشْعرُ بالأسى عليه حقاً؟

You know, it's painful for women for the 1st time.
اتَعْرفُ هذا مؤلمُ للنِساءِ للمرة الأولى

Well, I just feel lucky to have the best lawyer in New York on my side, You know what I'm saying?
حَسناً، أنا فقط أَبْدو محظوظاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفضل محامي في نيويورك على جانبِي، اتَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟

I couldn't let it lie, You know?
أنا لم أَستطعُ أَنْ أَتْركَهم يسخرون منا .اتَعْرفُ ذلك؟

Just because the world goes on changing, You know...
فقط لأن العالمَ يتَغْير، اتَعْرفُ انه متغير.لا يمكن ان تفعل شيء لذلك

You know I've never flown a bucket like this.
اتَعْرفُ لمَ احلق في مثل هذا المطر من قبل.

Now, we're unique here, Calvin, You know that.
الآن،نحن فريدون هنا،كالفين، اتَعْرفُ ذلك

Do You know what constitutes rape under the law?
اتَعْرفُ معنى الاغتصاب في القانونِ؟

You're still handsome. You know that?
أنت ما زِلتَ وسيم اتَعْرفُ ذلك؟

You know anything about these guys?
اتَعْرفُ أيّ شئَ حول هؤلاء الرجالِ؟

Do You know what an angel without mercy is?
اتَعْرفُ ماذا ملاك بدون رحمةِ؟

You know anything about our guy yet?
اتَعْرفُ أيّ شئَ حول رجلِنا حتي الآن؟

You got more stories than a book, You know that?
بولي) حَصلتَ على القصصِ الأكثرِ) مِنْ كتاب، اتَعْرفُ ذلك؟

If I can't fight no more, maybe I can help out around here, You know.
إذا أنا لم اقاتل ثانية... لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.