"اثار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traces
• marks
• tracks
• effects
• trace
• footprints
• prints
• sign
• signs
• triggering
• mark
• trail
• track
• triggered
• provoked

Something they teach soldiers to avoid leaving traces in the field.
امر يعلموه للجنود لتفادي ترك اثار بالميدان انهم ينزعون العقب

Tool marks on the remains indicate that he's left-handed.
اثار الأدوات على البقايا تشير الى انه اعسر

We can follow these tracks, but let's keep our eyes open.
سوف نلحق اثار الشاحنات لكن يجب علينا البقاء يقضين

The effects of this action will no doubt ripple across the country, as other cities begin to take note.
اثار هذا الإجراء سوف تتردد في كل أنحاء البلاد، حيث بدأت المدن الأخرى في ملاحظة هذا الأمر

We found trace amounts of the herb kratom in his stomach contents.
لقد عثرنا على اثار لكمية من عشب القرطوم فى محتويات معدتة

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

And then the little, the little paw prints of the little doggies, you know, through, through that.
وكانت هنالك اثار صغيرة لكلابها حول المكان.

There weren't any clues or traces on the stairs or the roof.
لم تكن هناك اي ادلة او اثار على السلم او السقف

I haven't completed the internal exam yet, but if she's anything like the others, she'll have traces of some leather particulate in her stomach.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

We found traces of blood, hair and brain tissue.
وجدنا اثار دماء , شعر , و انسجة من الدماغ

So you saw all the skid marks in his underwear.
اذا لقد رأيتي اثار الغائط في بناطيله الداخلية

There are numerous ligature marks on the neck, indicating he was hung multiple times.
هناك عدة اثار للتقييد على العنق مما يشير الى انه شنق عدة مرات

It teaches how to beat a suspect, but leave no marks.
انه يعطي طريقة ضرب المشتبه به لكن دون ترك اية اثار

Show bicycle tracks in the dirt all over the property.
توضح اثار لاطارات دراجات هوائية على التراب في جميع أنحاء المكان

The tire tracks at her house...
هذا سبب وجود اثار إطارات الدراجة خارج منزلها

Help me study the effects of rising ocean acidity.
ساعيديني في دراسة اثار إرتفاع الحموضة في المحيط

An independent assessment by the Scientific Committee would provide an authoritative reference for crafting policies to prevent and manage the effects of nuclear disasters.
ومن شأن تقييم مستقل تضطلع به اللجنة العلمية أن يوفر مرجعا موثوقا لرسم سياسات لاتقاء اثار الكوارث النووية وإدارة آثارها.

Removing the last trace of Monty Burns from the power plant he loves.
ازاله اخر اثار لمونتي بيرنز من محطه الطاقه التي يحبها

This allows you to snoop into any system without leaving footprints.
هذا يسمح لك بالتجسس على اي نظام بدون ترك اثار

Yeah, but knuckle prints can't be individualized.
اجل, ولكن اثار مفاصل الاصابع لايمكناعتبارهادليلنهائى.

No signs of sexual assault and no sign of theft.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

I've detected a low-level signal distortion that's causing the elevator's tether to vibrate, triggering the emergency braking system.
لقد اكتشفت تشويه إشارة منخفضة المستوى التي تسبب الحبل المصعد ليهتز، مما اثار نظام الكبح في حالات الطوارئ.

There was a syringe by her bed and a needle mark in her arm.
وجدوا حقنة بجانب السرير , و اثار إستخدام إبر في ذراعها

He said he saw two guys run out, blood all over the office, but we've got no blood trail and nothing on security cameras.
قال بانه رأى شخصين يهربان الدماء في كافة ارجاء المكتب لكن خارج المكتب لايوجد اثار للدماء ولا شي على الكاميرات

The metal fragment we found in Sikes' wound track.
الشظية المعدنية التى وجدناها فى اثار جرح سَيكيس

The fall and the adrenaline triggered some kind of morning sickness.
وأن السقوط والادرينالين اثار نوعا ما مرضا زائفا

The response to the Japanese and Chinese stock markets has provoked panic, setting off the downward trends of the European stock exchange.
الرد على سوق الاسهم الياباني والصيني اثار رعباً، مما ادى الى انخفاض في تداول الاسهم الاوروبي