"اثقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weights
• burdening

Man, how heavy is that kid? What, does she got weights in her pockets? !
ان هذة الطفلة ثقيلة فعلا هل تضع اثقال فى جيبها

- Antonio has me wearing ankle weights.
-انتونيو جعلني . ارتدي اثقال الركبة.

And you're being proactive. You're lifting weights.
انت رياضي و ترفع اثقال

The advantage of this approach would be that, through the discussion of the matter in the commentary, the Commission would give as much guidance to States as can be given, without burdening the draft Convention with provisions that do not set clear rules.
ومزية ذلك هي أن اللجنة ستوفر للدول، من خلال مناقشة الموضوع في التعليق، كل ما يمكن من ارشاد، دون اثقال مشروع الاتفاقية بأحكام لا ترسي قواعد واضحة.

A note of caution was struck, however, about burdening all users of electronic signatures with the obligations created for the signature holder under those articles.
ولكن ذكرت ملاحظة تحذيرية خشية من اثقال أعباء جميع مستعملي التوقيعات الالكترونية بالالتزامات التي تترتب على حائز التوقيع بمقتضى تلك المواد .

You work out with weights, right?
انت ترفع اثقال, صحيح؟

What are you wearing, ankle weights?
ماذا تلبس , اثقال للكاحل

- Not even ankle weights.
- حتى لا يوجد اثقال للقدمين

It is advisable to avoid burdening the law with details concerning qualification requirements and to leave it instead to regulations or to the awarding authority to set forth the type of information to be provided by the project consortia, including, for instance, quality indicators of their past performance as public service providers or infrastructure operators.
٧٣ - ومن المستصوب تجنب اثقال القانون بالتفاصيل الخاصة باشتراطات اثبات اﻷهلية ، وترك اﻷمر بدلا من ذلك للوائح التنظيمية أو للسلطة مانحة الامتياز لكي تحدد نوع المعلومات المراد أن تقدمها اتحادات المشروع ، بما في ذلك على سبيل المثال ، مؤشرات النوعية الى أدائها السابق بوصفها من مقدمي الخدمات العامة أو من متعهدي تشغيل البنى التحتية .