"اثقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heavier
• burden
• heaviest
• heavy

After 50 days of gluttony they've grown 10,000 times heavier.
بعد 50 يوم من الشراهة تنمو 10.000 مره اثقل

The big guy's gloves are still loaded a little heavier, but it's no reason to stop fighting.
قفازات الملاكم لازالت معبأة بشكل اثقل من اللازم, ولكنه ليس سببا لأن تتوقف عن القتال

I doubt this woman's moved anything heavier than a teacup in years.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

I didn't want to burden you with this, but I need to speak with you about your father.
لم اكن اريد أن اثقل عليكِ بهذا، ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

Let not your ears despise my tongue which shall possess them with the heaviest sound that ever yet they heard.
أنها أخبار سيئة التي أحملها أخبار علي أن اثقل مسامعك بها

And here's why - deuterium is twice as heavy as normal hydrogen, and so it vibrates more slowly.
و هنا السبب - الديوتريوم هو اثقل مرتين من الهيدروجين العادي، ولذلك فإنه يهتز اكثر بطأ.

You talk so much shit, Blackie. You'd sink like a rock tied to a heavier rock.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

Gold is exactly 19 times heavier than water, you know that?
الذهب تماما اثقل ب 19 مره من الماء , هل تعلم هذا ؟

11 weigh exactly the same amount, but one of them is slightly lighter or heavier.
كلهم ما عدا واحد لهم نفس الوزن لكن واحد منهم اخف او اثقل

It gets heavier and heavier as you live your life, you know?
ويصبح اثقل واثقل عندما تعيشي حياتك أتعلمين؟

What I do have is the same engine as you but a much heavier truck, so I must have used more.
امتلك نفس المحرك الذي تملكه شاحنتك ولكن شاحنتي وزنها اثقل بمعنى استهلاك مضاعف للوقود

Could see one shoe was heavier than the other because it sat lower on the carpet.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

It's not looking good out there, I'm afraid,'with a maximum temperature of just one degree Celsius,'and the rain is expected to get heavier as the day goes on.'
مع درجة العظمى 1 درجة سيليسوس مع توقع ان يغدو المطر اثقل مع نهاية هذا اليوم

Though it's heavier than usual, the weight will be focused at the top.
على الرغم من انه اثقل من المعتاد, الوزن سوف يكون مركزا في القمة.

It throws small helium particles into heavier particles.
انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل

I didn't want to burden him.
لم أرد أن اثقل عليه

And I Thought, Why burden You With...
و فكرت لم علي أن اثقل عليك

I won't burden you.
لن اثقل عليك بهذا

From now on, we are just two tourists in an airport with the heaviest rucksack I've ever seen.
نحن سائحين فقط في مطار و معنا اثقل حقيبة ظهرية رأيتها

Black browed albatross are the same size as frigate birds, but three times as heavy, and so they need a totally different flying technique.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

But he fell, and he was too heavy to lift
ولكنهُ سقط, وكنّا اثقل بكثير من ان نرتقى.