"اجادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I'm gonna get better at it, and it's not a hobby.
سوف أصبح أكثر اجادة فيها و انها ليست بهواية

Did finding the man of your life render you unable to work?
هل العثور على فتى أحلامك أعجزك عن اجادة عملك؟

I would have to put it very well indeed for the Romans to take away their troops and their procurates, not to mention their tax collectors.
52,213 يلزمني اجادة التعبير حتى يسحب الرومان كل جنودهم ناهيك عن جباة الضرائب

My father worked in profanity the way... other artists might work in oils or clay.
إجادة أبي في مجال البذاءة، كانت تضاهي اجادة الفنانين في مجالات الزيوت أو الطحين

Dang, I just can't get that right.
لا أستطيع اجادة هذه الحركة لقد أجدتها تقريباً

Too bad you didn't teach her to shoot a little straighter.
من المؤسف أنك لم تعلمها اجادة التصويب

You know, like a driver's exam.
تعرف، مثل اختبار اجادة القيادة.

Believe it or not, I can be quite the multitasker.
-صدّق أو لا تصدّق، أستطيع اجادة مهام متعددة.

Languages: Arabic and French (speak and write perfectly)
اللغات: العربية والفرنسية )اجادة تامة حديثاً وكتابة(

(g) Mastery of technologies (including more advanced ones) and the capacity to adapt them to local conditions and demands;
)ز( اجادة استخدام التكنولوجيات )بما في ذلك الفائقة التقدم( والقدرة على تكييفها لتلائم الظروف والطلبات المحلية؛

This is your chance to show Springfield you can hold down an honest job.
هيا (بوب)، هذه فرصتك لتظهر لأهل (سبرينغفيلد)، أنك تستطيع اجادة وظيفة شريفة.

There's someone else out there. And I want to find him now!
هناك شخص اخر وانا اريد اجادة

Wow, you actually fall under the, uh, coordinated side of the walker gene pool.
يبدو انكِ ورثتِ حقاً اجادة السباحة (من آل (والكر

45. In regard to the literacy rate, the data given in the following table for the different census years give evidence of a notable improvement in the educational level of the population aged seven years and over for the Central Department as a whole and for its urban and rural areas.
٥٤- وفيما يتعلق بمعدل اجادة القراءة والكتابة تعكس البيانات الواردة في الجدول اﻵتي عن تعدادي السكان لعام ٢٨٩١ وعام ٢٩٩١ بوضوح تحسناً ملموساً في مستوى تعليم السكان الذين يبلغ سنهم ٧ سنوات فما فوق في المحافظة الوسطى ككل ومناطقها الحضرية والريفية.

Among the prerequisites for citizenship, set out in article 8 of the Law on Citizenship, is proof of continuous residence in Croatia of at least five years and “proficiency in the Croatian and Latin script”.
ومن بين الشروط اﻷساسية للحصول على الجنسية، المنصوص عليها في المادة ٨ من قانون الجنسية، إثبات اﻹقامة في كرواتيا بشكل متواصل لمدة لا تقل عن خمس سنوات و " اجادة كتابة وقراءة الخط الكرواتي واللاتيني " .

- And I'm learning Italian again, too. - Is that true?
-أنا أحاول اجادة الإيطالية .