| meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 | UN | خامسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Strengthening cooperation with troop-contributing countries: meetings of the Security Council with troop-contributing countries | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات: اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات |
| Thus, even in the event of complete utility failure, a number of vital activities, such as meetings of the Security Council, would be maintained. | UN | وبالتالي، وحتى في حالة حدوث توقف كامل للمرافق، سيحافظ على عدد من الأنشطة الحيوية، مثل اجتماعات مجلس الأمن. |
| security Council meetings must be public and its rules of procedure should be re-examined by the General Assembly. | UN | ويجب أن تكون اجتماعات مجلس الأمن مفتوحة، ويجب أن تعيد الجمعية العامة النظر في نظامه الداخلي. |
| In addition, it has enabled the Office to engage troop-contributing countries well in advance of the security Council meetings. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، مكّنت هذه العملية المكتب من إشراك البلدان المساهمة بقوات قبل اجتماعات مجلس الأمن بوقت كاف. |
| She also attended the meetings of the Security Council on the Democratic Republic of the Congo. | UN | كما حضرت اجتماعات مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| meetings of the Security Council with troop-contributing countries | UN | اجتماعات مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات |
| Others include the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council, and occasionally the extended meetings of the Security Council. | UN | وتشمل الفئات الأخرى لطالبي الخدمات لجنة بناء السلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأحيانا اجتماعات مجلس الأمن التي يجري تمديدها. |
| meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| United Nations Webcast provided live coverage of major discussions concerning the question of Palestine, including meetings of the Security Council and the General Assembly. | UN | وقدمت خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية للمناقشات الرئيسية المتعلقة بقضية فلسطين، بما في ذلك اجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| meetings of the Security Council and troop-contributing countries held during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | اجتماعات مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| A client satisfaction survey was circulated during the sixty-second session of the General Assembly in all six official languages, principally during meetings of the Security Council and the Main Committees of the General Assembly. | UN | ووزع استبيان لرضى الزبائن خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باللغات الرسمية الست، خاصة خلال اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة. |
| meetings of the Security Council and troop-contributing countries held during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | سادسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات، المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Representation at meetings of the Security Council | UN | التمثيل في اجتماعات مجلس الأمن |
| meetings of the Security Council and troop-contributing countries chaired by the President of the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | الحادي عشر - اجتماعات مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات التي ترأسها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| The security Council meetings, by their very nature, have done the same. | UN | وإن اجتماعات مجلس الأمن بحكم طبيعتها تقوم بالشيء نفسه. |
| In addition, it has been determined that there is a requirement to implement redundancy in the recording of security Council meetings and other conferences. | UN | وإضافة إلى ذلك، تقرر أنه من الضروري تأمين تسجيل احتياطي لوقائع اجتماعات مجلس الأمن والاجتماعات الأخرى. |
| The organization's staff regularly attend security Council meetings open to the public, as well as open meetings of the General Assembly. | UN | يحضر موظفو المنظمة بصفة منتظمة اجتماعات مجلس الأمن المفتوحة أمام الجمهور، فضلا عن اجتماعات الجمعية العامة المفتوحة. |
| During the reporting period, the President of the Council was invited to take part in security Council meetings on gender and conflict. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دُعِي رئيس المجلس إلى المشاركة في اجتماعات مجلس الأمن المتعلقة بالمسائل الجنسانية والنزاعات. |
| How can parties involved be included prior to, and in, the actual consultations, and how can third parties with vital interests be enabled to participate in informal security Council meetings? | UN | كيف يمكن للأطراف المعنية أن تشارك قبل المشاورات الفعلية وخلالها، وكيف يمكن لأطراف أخرى لها مصالح حيوية أن تشارك في اجتماعات مجلس الأمن غير الرسمية؟. |
| Number of Security Council meetingsa 660 230 240 | UN | عدد اجتماعات مجلس اﻷمن)أ( |
| Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required. During recent years there has been a substantial increase in the frequency of meetings of the Council and its various subsidiary organs. | UN | وتجتمع حسب الاقتضاء تلك الهيئات ذات المدة المحددة أو غير المحددة، وقد شهدت السنوات اﻷخيرة زيادة كبيرة في تواتر انعقاد اجتماعات مجلس اﻷمن ومختلف أجهزته الفرعية. |
| The Commission's Chairperson had participated at Security Council and Economic and Social Council meetings. | UN | وشارك رئيس لجنة بناء السلام في اجتماعات مجلس الأمن واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 