"اجتماعات ومؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings and conferences
• conferences and meetings
• meetings and congresses
• meetings and conference

During the reporting period, the Foundation attended various meetings and conferences held by United Nations organizations, including:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المؤسسة اجتماعات ومؤتمرات مختلفة عقدتها منظمات الأمم المتحدة، بما فيها:

Participation in meetings and conferences of the United Nations and
المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات شتى عقدتها الأمم المتحدة

i. Participation in United Nations Meetings and Conferences:
' 1` المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة:

and its subsidiary entities Pax Romana attended several United Nations meetings and conferences during the reporting period:
حضرت منظمة باكس رومانا عدة اجتماعات ومؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

8. The goal of nuclear disarmament and non-proliferation has also been advanced by several major international meetings and conferences:
8 - وقد تعزّز هدف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي بواسطة عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية رئيسية:

Websites for specific meetings and conferences are being further developed.
ويتم حالياً العمل على المزيد من تطوير المواقع الشبكية بالنسبة إلى اجتماعات ومؤتمرات محدَّدة.

This is provided through support for fellowships and training in the form of local workshops and participation in overseas meetings and conferences.
ويوفر هذا عن طريق تقديم دعم للزمالات والتدريب في شكل حلقات عمل محلية والمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات في الخارج.

Results produced in the service of the UNIDO global forum functions are made available in the form of publications and through specialized meetings and conferences.
وتتاح النتائج المحققة في خدمة مهام المحفل العالمي لليونيدو في مطبوعات أو من خلال اجتماعات ومؤتمرات متخصصة.

During his diplomatic career, he participated in numerous international meetings and conferences.
وفي أثناء عمله الدبلوماسي شارك في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة.

United Nations meetings and conferences attended
الحضور في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة

High-level meetings and conferences in many countries with substantial ministerial and other involvement.
اجتماعات ومؤتمرات رفيعة المستوى في كثير من البلدان، بمشاركة هامة على الصعيد الوزاري وغيره.

The World YWCA makes every effort to participate in United Nations meetings and conferences that are relevant to its concerns, through its extensive network in 85 countries around the world.
تبذل جمعية الشابات المسيحية العالمية قصارى جهودها للمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بمجالات اهتمامها، من خلال شبكتها الواسعة الانتشار في ٨٥ بلداً حول العالم.

Attendance at United Nations meetings and conferences was as follows:
وكان حضور المؤسسة اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة على النحو التالي:

The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate.
وشارك المقرر الخاص أيضاً في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.

The International Women's Democracy Center has participated in the meetings and conferences of the Economic and Social Council with an official delegation of five representatives.
شارك المركز الدولي لديمقراطية المرأة اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوفد رسمي من خمسه ممثلين.

FEMVision has actively participated in the meetings and conferences of the Economic and Social Council and its dependent bodies.
شاركت الرابطة بنشاط في اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له.

International meetings and conferences Attended several international conferences, including the following:
حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:

The Chairman and its experts will continue to inform organizations outside the United Nations of the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences.
وسوف يواصل الرئيس وخبراء اللجنة اطلاع المنظمات من خارج الأمم المتحدة على ما تقوم اللجنة به من عمل، عن طريق حضور اجتماعات ومؤتمرات إقليمية.

meetings and conferences held under the ITC umbrella were considered to be well organized.
واعتبرت الاجتماعات والمؤتمرات التي يعقدها المركز اجتماعات ومؤتمرات منظمة بإحكام.

2. The calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and treaty bodies established under the auspices of the United Nations for the biennium 2000-2001 is also contained in the annex.
2 - ويرد أيضا في المرفق جدول اجتماعات ومؤتمرات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001.

In that regard, the organization conducted scientific research and held meetings and congresses with African and Asian partners.
وفي ذلك الصدد، أجرت المنظمة بحوث علمية وعقدت اجتماعات ومؤتمرات مع شركاء في أفريقيا وآسيا.

The Secretariat participates in meetings and conference calls of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) Coordinating Group on Stocks of Obsolete Pesticides and Industrial Chemicals.
تشارك الأمانة في اجتماعات ومؤتمرات الفريق المنسق المعني بمخزونات مبيدات الآفات المهجورة والمواد الكيميائية الصناعية التابع للبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.