ويكيبيديا

    "اجتماعا للخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a meeting of experts
        
    • an expert meeting
        
    • expert meetings
        
    • an expert group meeting
        
    • an experts meeting
        
    • an experts' meeting
        
    To that end, Mexico will host a meeting of experts in Cancún at the beginning of 1998. UN وبغية تحقيــق ذلك الغــرض، ستستضيــف المكسيك اجتماعا للخبراء في كانكون في بداية عام ١٩٩٨.
    In that connection, UNCTAD had recently organized a meeting of experts with the International Telecommunication Union, with a view to building awareness of electronic commerce among developing countries. UN وأضاف في ذلك الصدد أن اﻷونكتاد نظم مؤخرا اجتماعا للخبراء مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، بقصد بناء الوعي بالتجارة الالكترونية فيما بين البلدان النامية.
    On 28 January 2010, the organization held a meeting of experts on the family and the economic crisis. UN عقدت المنظمة في 28 كانون الثاني/يناير 2010، اجتماعا للخبراء بشأن الأسرة والأزمة الاقتصادية.
    The United Kingdom hosted an expert meeting on drilling and subsoil sampling in support of the on-site inspection activities of the Provisional Technical Secretariat UN استضافت المملكة المتحدة اجتماعا للخبراء بشأن الحفر وأخذ العينات من باطن الأرض دعماً لأنشطة التفتيش الموقعي التي تضطلع بها الأمانة التقنية المؤقتة
    For example, it organized an expert meeting on legal aid that was held in Brazil in December 2011. UN فعلى سبيل المثال، نظمت المفوضية اجتماعا للخبراء بشأن المعونة القانونية عُقد بالبرازيل في كانون الأول/ديسمبر 2011.
    expert meetings, held in November 1999 and May 2000, developed general parameters for volunteering and highlighted its contributions and the areas for promotion. UN ووضع اجتماعا للخبراء المعقودين في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وأيار/مايو 2000 الخطوط العريضة للعمل التطوعي، وأبرز مساهماته ومجالات تدعيمه.
    It also held a meeting of experts on police training with UNICEF Senegal and organized a validation workshop with 14 police training schools in West and Central Africa, with UNICEF Niger. UN وعقدت اجتماعا للخبراء في تدريب رجال الشرطة بالاشتراك مع فرع اليونيسيف في السنغال، ونظمت حلقة عمل بشأن منح الشهادات مع 14 مدرسة للشرطة في غرب ووسط أفريقيا، وذلك بالاشتراك مع فرع اليونيسيف في النيجر.
    39. In 1991, the Conference on Security and Co-operation in Europe held a meeting of experts on National Minorities in Geneva. UN 39- وعَقد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف.
    Thus, in 1988, the OIC organized a meeting of experts in Istanbul to address the use, production, illegal processing and sale of psychotropic substances. UN ولذا نظمت منظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٨٨ اجتماعا للخبراء في اسطنبول للتصدي لمشكلة استعمال وإنتاج وبيع المؤثرات العقلية وتصنيعها على نحو غير مشروع.
    29. The Government of Kenya hosted a meeting of experts on the illicit proliferation of and trafficking in small arms in the Great Lakes region and the Horn of Africa from 5 to 10 November 2000. UN 29 - استضافت حكومة كينيا اجتماعا للخبراء بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، وذلك في الفترة من 5 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    82. From 6 to 7 December 2001, OHCHR organized in Geneva a meeting of experts from Latin America and the Caribbean and NGOs to discuss the OHCHR strategy for the region. UN 82 - وفي يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 2001، نظمت المفوضية في جنيف اجتماعا للخبراء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنظمات غير الحكومية لمناقشة استراتيجيتها المتعلقة بالمنطقة.
    a meeting of experts on cooperatives was held at Geneva from 29 March to 2 April 1993 by the International Labour Organization. UN وعقدت في الفترة من ٢٩ آذار/ مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣ منظمة العمل الدولية في جنيف اجتماعا للخبراء في مجال التعاونيات.
    For instance, in 1977 a meeting of experts was organized by UNEP/GEMS to discuss ozone layer depletion. UN فعلى سبيل المثال، نظم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/النظام العالمي للرصد البيئي اجتماعا للخبراء لمناقشة نضوب طبقة اﻷوزون.
    It had also developed training modules for community leaders, unemployed youth, women and children, and it had convened an expert meeting. UN كما وضعت نماذج تدريبية لقادة المجتمعات المحلية، والشباب العاطلين عن العمل، والنساء والأطفال، وعقدت اجتماعا للخبراء.
    10. In September 2011, the Chair of the Permanent Forum attended an expert meeting on greening the economy with agriculture in Paris. UN 10 - وفي أيلول/سبتمبر 2011، حضرت رئيسة المنتدى الدائم اجتماعا للخبراء عُقد في باريس بشأن خضرنة الاقتصاد بالزراعة.
    In March 2008, OHCHR convened an expert meeting with a variety of United Nations and intergovernmental agencies. UN ففي آذار/مارس 2008، عقدت المفوضية اجتماعا للخبراء مع مجموعة متنوعة من وكالات الأمم المتحدة والوكالات الحكومية الدولية.
    27. The United Nations will hold an expert meeting in 2002 in cooperation with concerned partners. UN 27 - وستعقد الأمم المتحدة اجتماعا للخبراء في عام 2002 بالتعاون مع الشركاء المعنيين.
    As co-leader of the Sub-Working Group on Rule of Law and Access to Justice, the Office organized an expert meeting on the protection of non-governmental organizations in complex emergencies. UN وبصفتها مشاركة في قيادة الفريق العامل الفرعي المعني بسيادة القانون وإمكانية اللجوء إلى القضاء، نظمت المفوضية اجتماعا للخبراء عن حماية المنظمات غير الحكومية في حالات الطوارئ المعقدة.
    OHCHR had previously organized an expert meeting in Geneva in 2009 to assist in drafting terms of reference. UN وكانت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قط نظمت قبل ذلك اجتماعا للخبراء في جنيف في عام 2009 للمساعدة في صياغة صلاحيات اللجنة.
    6. As indicated in paragraphs 17 and 18 of the annex to the report, the original allocation of $1,088,000 for expert meetings was based on the assumption that there would be 16 expert meetings during the 18-month period from July 1998 to December 1999. UN 6 - وكما أشير إلى ذلك في الفقرتين 17 و 18 من مرفق التقرير، فقد كان الاعتماد الأصلي وقدره 000 088 1 دولار قد رُصد بناء على افتراض عقد 16 اجتماعا للخبراء خلال فترة الـ 18 شهرا ابتداء من تموز/يوليه 1998 إلى كانون الأول/ديسمبر 1999.
    For example, funds have been provided by the Government of Norway for developing a prototype of the Global Clearinghouse and the Department of Economic and Social Affairs has sponsored an expert group meeting to discuss risk mitigation techniques for facilitating financing of infrastructure projects in developing countries. UN وعلى سبيل المثال، قدمت الحكومة النرويجية الأموال اللازمة لإعداد نموذج مركز عالمي، كما أقامت شعبة تحليل سياسات التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا للخبراء لمناقشة تقنيات تخفيف المخاطر تيسيرا لتمويل مشاريع الهياكل الأساسية في البلدان النامية.
    Addressing an experts' meeting at the Foundation for International Studies in Valletta to discuss the theme “A Second-Generation United Nations”, my Foreign Minister last week stressed the need for enhanced cooperation between the Security Council and the General Assembly. UN إن وزير خارجيتي أكد اﻷسبوع الماضي، أثناء مخاطبته اجتماعا للخبراء في معهد الدراسات الدولية في فاليتا لمناقشة موضوع " الجيل الثاني لﻷمم المتحدة " ، على الحاجة الى قيام تعاون معزز بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد