| meeting with the President of Yemen, Abd Rabbo Mansour Hadi | UN | اجتماع مع رئيس الجمهورية اليمني عبد ربه منصور هادي |
| In addition, a meeting with the Chairperson and non-signatory movements was held to facilitate the Darfur peace process | UN | بالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع رئيس الاتحاد الأفريقي والحركات غير الموقعة لتيسير عملية سلام دارفور |
| meeting with General Tagme Na Waie, Chief of General Armed Forces Staff | UN | اجتماع مع رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة، الجنرال تاغمي نا وايي |
| meeting with the Sectoral Committee on Security Sector Reform | UN | اجتماع مع اللجنة القطاعية المعنية بإصلاح قطاع الأمن |
| In addition, 1 meeting with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and 4 meetings with Special Representatives of the Secretary-General were held | UN | إضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام وأربعة اجتماعات مع الممثلين الخاصين للأمين العام |
| meeting with the participants of the Gender Workshop on the participation of women in the 2010 elections | UN | اجتماع مع المشاركين في حلقة العمل بشأن الجنسانية عن مشاركة المرأة في انتخابات عام 2010 |
| :: meeting with civil society organized by the Council in New York | UN | :: المشاركة في اجتماع مع المجتمع المدني نظمه المجلس في نيويورك؛ |
| meeting with representatives of United Nations agencies in Cambodia | UN | اجتماع مع ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة في كمبوديا |
| meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia | UN | اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| meeting with General Yin Sreang, Chief, Prison Department, Ministry of Interior | UN | اجتماع مع الجنرال ين سرينغ، رئيس إدارة السجون، وزارة الداخلية |
| meeting with women's groups and elderly persons | UN | اجتماع مع مجموعات نسائية وأشخاص متقدمين في السن |
| meeting with General Lou Ramin, Director of Immigration, Ministry of Interior | UN | اجتماع مع الجنرال لو رامين، مدير إدارة الهجرة، وزارة الداخلية |
| meeting with Mr. Son Soubert, Second Vice-President of the National Assembly | UN | اجتماع مع السيد صون سوبرت، النائب الثاني لرئيس الجمعية الوطنية |
| The protesters succeeded in obtaining the suspension of the roadwork until a meeting with the OC Central Command. (Jerusalem Post, 27 May) | UN | ونجح المحتجون في التوصل إلى وقف أعمال الطرق حتى يتم عقد اجتماع مع قيادة المنطقة الوسطى التابعة لقيادة قوات الاحتلال. |
| meeting with H.E. Kep Chuktema, Governor of Rattanakiri Province | UN | اجتماع مع سعادة كب شوكتيما، حاكم مقاطعة راتاناكيري |
| meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia | UN | اجتماع مع السيد بني وديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| meeting with Mr. William Shawcross, international journalist and author | UN | اجتماع مع السيد ويليام شاوكروس، الصحفي والكاتب العالمي |
| meeting with H.E. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information | UN | اجتماع مع سعادة سكرتير الدولة لﻹعلام السيد كيو كنهاريت |
| meeting with a representative of Men Sarun agro-business company | UN | اجتماع مع ممثل شركة مان سارون الزراعية التجارية |
| During a meeting with President dos Santos, my Special Representative underscored the need for a thorough investigation of the incident. | UN | وقد أكد ممثلي الخاص، خلال اجتماع مع الرئيس دوس سانتوس، على ضرور إجراء تحقيق شامل في هذه الحادثة. |
| The Government agreed to meet with UNAMID to discuss. | UN | ووافقت الحكومة على عقد اجتماع مع العملية المختلطة لمناقشة ذلك. |
| This information was verified by the United Nations team that visited Aleppo in April when it met with some leaders of the armed terrorist groups at `Uyun Hospital, which those groups were using as their headquarters. | UN | وقد تحقق فريق الأمم المتحدة الذي زار مدينة حلب خلال شهر نيسان/أبريل من هذا الواقع خلال اجتماع مع بعض قادة الجماعات الإرهابية المسلحة في مشفى العيون، والذي تتخذه هذه المجموعات الإرهابية مقراً لها. |
| In fact, this morning I announced that I would like to have a meeting of the Bureau some time tomorrow. | UN | وقد ذكرت صباح هذا اليوم أنني أود عقد اجتماع مع المكتب غداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 