"اجتمع مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security Council met
• Security Council met to
• the Security Council had met
• Security Council has met
• Security Council met in

the Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008.

the Security Council met three times to discuss the situation in the Sudan.
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان.

the Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول/سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.

In the 24 hours since the Security Council met yesterday to consider the ongoing crisis in the Gaza Strip, I deeply regret to inform you that more than 60 other Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces.
خلال الأربع وعشرين ساعة المنقضية منذ أن اجتمع مجلس الأمن بالأمس للنظر في الأزمة القائمة في قطاع غزة، يؤسفني شديد الأسف أن أبلغكم بأن أكثر من 60 فلسطينيا آخر قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.

Last week, the Security Council met to address the efforts made by the international community to combat terrorism.
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع مجلس الأمن للنظر في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمكافحة الإرهاب.

61. the Security Council met the heads of the regional administrations of Puntland and Galmudug and a representative of Somaliland.
61 - اجتمع مجلس الأمن مع رؤساء الإدارات الإقليمية في بونتلاند وغالمودوغ وممثل عن صوماليلاند.

the Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.

52. In Guiglo, the Security Council met with local authorities to discuss the situation in western Côte d'Ivoire.
٥2 - في غيغلو، اجتمع مجلس الأمن مع السلطات المحلية لمناقشة الحالة في غرب كوت ديفوار.

the Security Council met to consider the item at its 4289th and 4290th meetings, held on 7 March 2001 in response to that request.
وقد اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 4289 و 4290 المعقودتين يوم 7 آذار/مارس 2001 استجابة لذلك الطلب.

the Security Council met to consider the item at its 4291st meeting, held on 8 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4291 المعقودة يوم 8 آذار/مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4343rd meeting, held on 29 June 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن لمناقشة هذا البند في جلسته 4343 المعقودة في 29 حزيران/ يونيه 2001، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the Security Council met with the delegation of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Mediation and Security Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، اجتمع مجلس الأمن بوفد مجلس الوساطة والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

28. the Security Council had met on several occasions to consider the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
28 - وقد اجتمع مجلس الأمن مرات عديدة للنظر في الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية.

“The Security Council has met on 26 September 1995, at the level of Foreign Ministers, to commemorate the Fiftieth Anniversary of the United Nations and to exchange views on the challenges which the Security Council faces.
" اجتمع مجلس اﻷمن في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، على مستوى وزراء الخارجية، للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ولتبادل اﻵراء حول التحديات التي يواجهها مجلس اﻷمن.