"اجرامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a criminal
• of criminal
• offence
• No criminal
• got a police
• of the criminal

He may not have had a knowledge of law enforcement but derek morgan definitely had a criminal record
لا يمكن ان يكون على دراية بالامور القانونية والامنية ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

a criminal video like that would've been confiscated immediately.
فيديو اجرامي مثل هذا تتم مصادرته على الفور.

They're in the system because you have a criminal history.
هي موجودة في النظام بسبب أن لديكِ سجل اجرامي.

I'm sorry, but I believe there's been a criminal conversation between them.
انا اسفة, لكنني اعتقد أنهم يخططون لفعل شيء اجرامي

He was convicted of criminal possession of the fourth degree.
لقد ادين بأمتلاك اجرامي من الدرجة الرابعة

But are you sure everyone in this family has a criminal record?
لكن هل انتِ متأكدة بأن جميعنا في هذه العائلة لدينا سجل اجرامي ؟

You know that it is hard to become a police officer if you have a criminal record.
انت تعلم انه من الصعب ان تصبح ضابط شرطة وانت لديك سجل اجرامي

I was a 17-year-old hooker with a criminal record.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

He's not a street racer, but he's got a criminal record for his involvement in a chop shop in Inglewood.
هو ليس سائق سباقات شوارع, ولكن لديه سجل اجرامي لتورطه في محال تجزئة السيارات المسروقه في "انغر وود".

The minor's lack of a criminal record and the exemplary school performance are irrelevant matters here due to the severity of the charges.
عدم وجود سجل اجرامي للشخص القاصر هنا , وظهوره المثالي في المدرسة ليست ذات تأثير هنا بسبب خطورة الاتهامات

If it makes you feel better, he was a criminal involved in a continuing criminal enterprise.
سأقول هذا لتشعر افضل، لقد كان مجرماً ومشتركاً في نشاط اجرامي

You tell them that you have a criminal record or that you're a homosexual, or that you're mentally ill.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

While it's not likely that he has a criminal record, it is possible that he has filed criminal charges or pursued a civil action against his perceived adversaries.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Is this the stink of a criminal act... or is it a turd in the bag?
هل هذه رائحة نشاط اجرامي أم أنه مجرد إشتباه

Civil unrest and disrespect for civil authorities result in increased arms trafficking, a criminal activity closely linked to the trafficking of illicit drugs.
وينجم عن القلاقل المدنية وعدم احترام السلطات المدنية زيادة الاتجار في اﻷسلحة، وهو نشاط اجرامي يرتبط ارتباطا وثيقا بالاتجار غير المشروع بالمخدرات.

The review of the Platform for Action five years later stated that Governments should treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law.
وذكر استعراض منهاج العمل بعد صدوره بخمس سنوات أنه ينبغي للحكومات أن تعامل جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة من جميع الأعمار كفعل اجرامي يعاقب عليه بموجب القانون.

The delegation of the Syrian Arab Republic proposed that the requirement be expanded to include both connection with a criminal organization and the commission of some element of a transnational criminal offence in one of the States involved.
واقترح وفد الجمهورية العربية السورية توسيع نطاق النص بحيث يشترط الارتباط بتنظيم اجرامي وارتكاب عنصر ما من فعل اجرامي عبر وطني في احدى الدول المعنية.

Another suggestion was to include a provision that would encourage States to consider the commission of an offence by a criminal organization as an aggravating circumstance for the purpose of sanctioning.
وذهب اقتراح آخر الى ادراج حكم يشجع الدول على اعتبار ارتكاب الجريمة من جانب تنظيم اجرامي ظرفا مشددا للعقوبة .

A further suggestion was that the list should make reference to the function of managing the debtor's operations, and to the obligation to report to the authorities any behaviour of a criminal nature of which the insolvency representative might become aware.
وقدم اقتراح آخر بأن تشير القائمة الى المهام المتمثلة في ادارة عمليات المدين، والى التزامات ابلاغ السلطات بأي سلوك ذي طابع اجرامي قد ينمو الى علم ممثل الاعسار.

It is not the crime of criminal solicitation to silently watch a rape.
انها ليست جريمة لغواء اجرامي لتخلي عن الاغتصاب انها ليست جريمة لغواء اجرامي لاخفاء مشاهدة الاغتصاب

Other States had adopted a more general approach, simply applying the money-laundering provisions to any criminal offence seen as sufficiently serious to justify the attachment of additional criminal liability or warrant the administrative and law enforcement effort involved.
واعتمدت دول أخرى موقفا أعم، وببساطة تطبيق أحكام غسل الأموال على أي فعل اجرامي يعتبر خطيرا بما يكفي لاسناد مسؤولية جنائية اضافية أو بما يجيز بذل ما يتطلبه هذا من جهود ادارية وانفاذ القوانين.

Probably No criminal record or finger prints in the system.
من المحتمل لا سجل اجرامي او بصمات أصابع في النظام

She got a police record that goes back 11 years and links her to two of the guys we shot at the house.
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل

Out of these 25 persons, 17 were accused of the criminal act of illicit procurement, stockpiling, carrying, manufacturing, exchange or trade in arms and explosives.
ومن أصل هؤلاء اﻟ ٢٥، اتهم ١٧ شخصا بارتكاب فعل اجرامي هو الاتجار غير المشروع بالاسلحة والمتفجرات.