"اجزاء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parts of
• pieces of
• bits of
• parts from
• the parts

I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

The strongest of men, parts of their spine go missing.
اقوى الرجال , اجزاء من عمودهم الفقارى قد اختفت

Sometimes I see parts of those dreams even when I'm not dreaming.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

Absorbing and cataloguing several pieces of information at the same time is the whole point.
استيعاب و تصنيف عدة اجزاء من المعلومة في نفس الوقت هو المقصود

Leaving bits of himself all over England.
ابتعد من هنا لقد ترك اجزاء من جسده في كل انحاء انجلترا

SO YOU'RE GROWINE INDEPENDENT parts from STEM CELLS?
أذن انتي تنمين بصورة مستقلة اجزاء من السلالات الخلوية

They're attracted to one another, and if they meet, they could pin separate parts of his digestive tract together and erode through the thin intestinal walls.
انهم ينجذبون لبعضهم واذا اجتمعوا قد يقومون بفصل اجزاء من جهازه الهضمي وقد تتآكل

You know, people will go to parts of the town they don't usually go to.
كما تعلمين لأن الناس سيذهبون الى اجزاء من المدينة لم يذهبوا اليها مسبقا

In fact, it has parts of other units which also keep their serial numbers.
في الحقيقة هناك اجزاء من القطعة لاتزال تحتفظ برقمها التسلسلي

There are parts of the hybrids inside of her... that are making her feel more like them.
هناك اجزاء من الهجائن بداخلها والتى تجعلها تشعر اكثر مثلهم

Gave me this drug to unlock the parts of my flash-forward't remember because I was drinking.
اعطاني ذلك العقار لفتح اجزاء من حلمي المستقبلي لأتذكر لأنني كنت اشرب

If you stop being affected by things,you... lose parts of yourself,you know.
ان لم تعد الامورتؤثر بك, فأنت تكوني خسرت اجزاء من نفسك, تعرف

A combination of inaccessibility and ancient traditions which forbid hunting, means that in some parts of the plateau, wild animals have remained relatively undisturbed, even today.
مزيج من عدم امكانيه الوصول والتقاليد القديمة التي حرمت الصيد، يعني انه في بعض اجزاء من الهضبه

When mom was murdered, parts of it just never made sense to me.
عندما قتلت أمى, اجزاء من الحادثة ليس لها منطق بالنسبة إلى.

Our nation already embraces the notion that we have the right to sell parts of ourselves, that we are free to make these kinds of decisions about our own bodies.
أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

There were some design flaws which left parts of the side and shoulders unprotected.
كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من الجانب والاكتاف,غير محميه

Until now you couldn't remember parts of your past, and... now they're hitting you all at once.
حتى الان لا تستطيع ان تتذكر اجزاء من حياتك الماضيه , و.. الان هم يضربونك كل واحد مره انها صدمه للعوده للنظام

He even mirrors the decapitation of the insect by forcing them to eat pieces of a human head, only it's not a male human head, it's a female human head.
حتى انه يعكس عملية قطع الرأس عند الحشرة باجبارهم على اكل اجزاء من الرأس البشرية ماعدا ان هذه الرأس هي رأس انثى وليس ذكر

I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
بالكاد كانت لدي اجزاء من الاهل ليكونوا كاملين

Hopefully not leaving bits of himself in every car he's been in.
على أمل ان لا يترك اجزاء من نفسه فيكلسيارةيكونفيها .

But we've recovered the first body-- or at least parts from the first drum.
لكننا استرجعنا الجثة الاولى او على الاقل اجزاء من البرميل الاول