"اجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make this
• Make that
• let this
• Make it
• get this
• 'Tis

make this fatso do it, all he does is sit and eat.
اجعل هذا السمين يرتبها كل ما يفعله هو الجلوس وتناول الطعام

I'm trying to put some distance. I'm trying to make this easier.
انا احاول بأن اضع مسافه بيننا وأحاول ان اجعل هذا أسهل

So I don't want to make this a big thing, but someone who I'm not going to mention needs a little help.
حسناً، لا اريد ان اجعل هذا شيء كبير لكن شخصآً ما لن اذكر إسمه يحتاج القليل من الُمساعدة

And I intend to Make that my basis for running, then, over the period of the next few months.
وانوي ان اجعل هذا نظامي لتنفيذ في ذلك الحين , طوال الاشهر القليلة القادمة

Just Make that animal pay for what he took from me.
اجعل هذا الهمجي يدفع ثمن ما فعله بي

I'm never gonna let this country jackass make a meal out of me.
انا ابداً لن اجعل هذا الريفي المغفل يصنع وجبة طعام مني

So I guess your time's up. Don't worry, I'll Make it fast.
اعتقد انه حان الوقت لا تقلقوا ، سوف اجعل هذا سريعاً

Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

All right, make this report as logical as possible.
حسنا , اجعل هذا التقرير يبدو منطقيا قدر الامكان

I want to make this man pay for what he's done to you.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك

But I can help. I can help. I can make this go away.
استطيع ان اقدم يد العون استطيع ان اقدم يد العون استطيع ان اجعل هذا يزول

Let's say I make this a real two-way street and I give you what you want.
لنقل اني اجعل هذا طريقاً ذو اتجاهين واعطيك ماتريدين

make this good as you can. 20 minutes.
اجعل هذا جيداً قدر المستطاع، خلال عشرين دقيقة

I can't figure out why I can't use what I have to make this, this dusty little rock that we all have to share, well, just a bit better for all of us.
لكني لا أقدر على فهم لم لا أستطيع ان استخدم ما لدي كي اجعل هذا الحجر المترب الصغير الذي علينا مشاركته جميعاً

I mean, if I can't make this office work, they're gonna get rid of me.
أنا اقصد , ان لم استطع ان اجعل هذا المكتب يعمل سيتخلصون مني

And I'm going to Make that dream come true.
وانا سوف اجعل هذا الحلم يصبح حقيقة

I'm gonna have to Make that idiot anchor.
سيجب علي ان اجعل هذا الاحمق مذيع رئيسي.

This is gonna sound really stupid, Make that beyond stupid... times 1000 ...
هذا سوف يبدو غبيًا جدًا اجعل هذا أكثر من غبي... ألف مرة

Yeah,and I'm not gonna let this drag me back into it. I have a check to present.
حسناً , انا لن اجعل هذا الموضوع يعطلني لدي شيك لأسلمه

I've come too far to let this crazy Kumtak just walk away.
اتيت الى هناك لكى اجعل هذا الكومتاك المجنون يهرب

I'll have to Make it quick because we don't have much time.
سوف اجعل هذا الامر سريعا لاننا ليس لدينا وقت

Man, get this fool out of here. You can't be serious, man.
يارجل اجعل هذا المغفل يخرج من هنا لا تستطيع ان تكون جدي يارجل

'Tis the season to be jolly
" اجعل هذا الفصل مرحا "