"اجهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Seems he overextended himself after the crash of'07, ended up leveraged to the hilt.
يبدو بأنه اجهد نفسة بعد الانهيار في 2007 انهى به الحال مديون

I will admit, I let myself lose heart a little, your own uncle unable to give you work.
أعترف أني سوف اجهد قلبي قليلا عمك غير قادر على توفير عمل لك

Okay, but, Larry, I can't stress enough how much I prefer telling... over showing.
حسنا , لكن , ليري لا استطيع ان اجهد نفسي لاخبرك انني افضل ان تشرح لي على ان تريني

Now you know why I've been so hard on you. And been pushing Hakeem so hard.
الان تعلمين لماذا كنت قاسي معك , ولماذا كنت اجهد حكيم

I break my back all day, and you feed me "satisfactory"?
انا اجهد نفسي طوال اليوم وانت تطعمينني شيئاً "مرضياً" ؟

And poured every effort into making that happen.
والكل اجهد نفسه من اجل انجاز المهمة بنجاح

I didn't need anything else.
و لقد اجهد نفسه فى العمل لانه اراد لكما انتما الاثنان ان تعيشا حياة كريمة

It means you're puttin'forth effort. Jackson, you gotta help me.
يعني انا اجهد نفسي قليلا اسمع جاكسون , يجب عليك ان تساعدني اخي

I used to work my fingers to the bone for money.
فقد اعتدت ان اجهد نفسي لاجل المال

I'm a little over-amped myself right now.
‫أنا اجهد نفسى أكثر مما ينبغى.

I get stress bleeds, okay? I could die.
انا لدي نزيف عندما اجهد قد أموت

I'm racking my brains, Luis.
انا اجهد ذهني يا لويس

No more paydays around here.
لن اجهد نفسي هنا بعد الآن

Some of my men are hurt bad.
يكون وقتها، قد اجهد رجالي

My doctor told me not to exert myself.
طبيبي اخبرني ان لا اجهد نفسي

- Didn't want to get all tired out.
- لم أرد أن اجهد نفسي