"اجيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generations
• generation

No one in our Coven has tried this for, like, three generations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

Five generations of my family have made this school great.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

Those who yet stand before me represent the pinnacle of generations of Akkadian fighting prowess, the Order of the Black Scorpions.
من بعد تلك لي ان اقف امام وتمثل ذروه القتال اجيال من مهارات اكد العالية الامر الى العقارب السود

In 1945, America's greatest generation came back from war.
في عام 1945,اعظم اجيال امريكا قد عادوا من الحرب

- Raised in a house with three generations of hopelessness,
تربى في بيت فيه ثلاثة اجيال من الميئوس منهم

Plunkett women, making bad decisions for three generations.
نساء سيئات يتخذن قرارات سيئة لثلاثة اجيال

She married into the house of the eldest son, and her husband is the only son in three generations.
لقد تزوجت الإبن الأكبر ، وزوجها هو الإبن الوحيد في ثلاثة اجيال

The house of Bonacieux has been in business for three generations.
بيت بوناسيوس فى هذا العمل منذ ثلاث اجيال

Hadi and Khaled's families have herded goats here for generations.
عائله هادي وخالد رعو الماعز هنا منذ اجيال

And a party that people will talk about for generations.
وحفله تجعل الناس يتكلموا عنها لمدة اجيال

generations of Daleks just woke up very cross, and they're coming up the pipes.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

You're like those jellyfish who only need to fuck once to have generations of kids.
انتِ مثل قناديل البحر تلك التي فقط تحتاج ان تعاشر مرة لكي يكون لديها اجيال من الصغار

That chest has been in my family for generations... bestowed upon my father at his own coronation.
هذا الصندوق كان بحوزة عائلتي منذ اجيال حصل عليه والدي عند تتويجه

Each flickering flame carries a wish to the sea goddess, a tradition passed on from parents to children over countless generations.
كل الايماض لهب يحمل ترغب آلهة البحار تقليد تنتقل من الاباء والامهات للاطفال على مدى اجيال لا تحصى

Dharma is beyond debate. If I sway from my dharma for this one moment nine generations of my family will burn in hell.
اذا قمت بالخطأ اليوم فإن 9 اجيال منا ستذهب للجحيم

These Americans of Japanese ancestry have lived for generations in California, where they contribute to the agriculture and economy of the State.
هؤلاء الامريكيين من اصول يابانيه عاشوا اجيال عده حيث اسهموا فى الزراعه وفى اقتصاد الولايه

I swear, he can give you any beak or plumage within four generations.
اقسم, يمكن ان يعطيك اى نوع او سلاله من اكثر من اربعه اجيال متعاقبة.

I did ask if he was gonna leave fingers for future generations to uncover.
لكني سألته ان كان سيترك الاصابع هناك لكي تكتشفها اجيال المستقبل

They can skip a generation or vanish all together, but..
يمكن ان يقفزوا اجيال , ويمكن ان تختفي تمام , لكن

Once every generation or so, a child is born upon whom magic has no effect whatsoever.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً