"احارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighting
• I fight
• fight to
• fight just

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
لقد قضيت كل حياتي احارب وانا احارب من اجل الكرامه

But I've been at this firm my entire career, and I am fighting for it now.
ولكني كنت طيلة تاريخي المهني هنا وانا احارب من اجلها الآن

And I've just spent the last 24 hours fighting to keep our noncompetes.
ولقد قضيت اخر 24 ساعة احارب على الابقاء على شرط عدم المنافسة

I've been fighting so hard to save our friendship, instead of focusing on the relationship that actually mattered:
لقد كنت احارب جاهدا للمحافظة على صداقتنا بدلا من التركيز على العلاقة التى تهم حقا

But the humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the human girl who saved my life... at any cost.
لكن البشر والأتريين أستمرو بأحتقار بعضهم الآخر بينما انا احارب لحماية شعبي والفتاة

Because I know I'd fight just as hard for the next conviction as I fought for Ed Clary's.
لأننى اعلم اننى سوف احارب بنفس القوة فى الأدانة والتهمة القادمة كما حاربت فى قضية إد كلارى

I care about everyone I am fighting for, including you.
،أنا اهتم بجميع من احارب من اجلهم بما فيهم أنتِ

Come on, I'm fighting for my murders here.
انا احتاجك هيا انا احارب من اجل جريمتي هنا

Somehow I ended up fighting for us to stay together.
وانتهي بي المطاف بشكل ما احارب لنبقي معا

Looks like all those years fighting off my own father's advances have finally paid off.
تبدو وكان كل السنوات التي كنت احارب فيها من اجل ديون والدي قد آتت أكلها في النهاية

But I just ended up fighting in a war that I still don't understand and came home to a country where nothing had changed.
ولكني انتهيت وانا احارب في تلك الحرب ولكنني لازلت لا افهم وعدت الي بلدي ووجدت ان لاشئ قد تغير

I stare at her and I remember why I'm fighting this war:
,وانظر ابيه واتذكر لاذا احارب في هذه الحرب: للدفاع عنها وعن الحريه.

In my scenario, I was constantly fighting myself,
داخل السيناريو الخاص بي كنت احارب نفسي بشكل مستمر

When I'm out there fighting evildoers, sometimes it helps to have a car to throw at them.
عندما اكون فى الخارج احارب الشر احيانا يكون مفيدا ان يكون لديك سيارة جيدة

I have been fighting all day to... try and make this wedding work.
اليوم طوال احارب كنتُ الزواج هذا أنجاح في للمحاولة

You know, I've spent my whole career fighting for the good guys, and... this is how it's gonna end?
امضيت حياتي كلها احارب للأشخاص الجيدة و هكذا سينتهي الأمر ؟

I should be out there fighting, not in here studying.
يجب ان اكون هناك احارب ليس لان ادرس هنا

I'm fighting to get this promotion, and I don't even know who I'm up against.
اني احارب لاجل الترقية, ولست اعلم حتى من منافسي

Come on, man. She's starving. Why am I fighting for her?
هيا يا رجل انها تتضور لما احارب من اجلها؟

But the Humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the Human girl who saved my life... at any cost.
لكن البشر والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الآخر بينما انا احارب لحماية شعبي و الفتاة

By all means. I fight just as well with my left hand.
لا اننى احارب باليد اليسار جيدا