"احال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Constitution entrusts the protection and regulation of these rights to the law, as described hereunder.
احال الدستور للقوانين حماية وتنظيم هذه الحقوق على النحو التالي:

I don't have the money for it anyway.
ليس لدي المال من اجل الدراسة على كل احال

Anyway, well, I grew up over there, but what many of you probably don't know is I spent my life in love with the boy who lived over there,
على ايه احال لقد صعدت الى هنا على ما يبدو معظمكم لايعلم لقد اضعت حياتي

I know it's in pencil, but that's what a sad two-week suspension face would look like.
على كل احال أعرف أنه مكتوب بقلم رصاص لكن هكذا يبدو الوجه الحزين الذي يعني الإيقاف عن العمل مدة أسبوعين

While recognizing the circumstances which had led the Council to establish an ad hoc tribunal to prosecute persons for crimes committed in the former Yugoslavia, the Working Group had taken the view that it would have been preferable for the Security Council to refer such matters to an existing institution.
وفي حين يعترف الفريق العامل بالظروف التي دعت المجلس الى انشاء محكمة مخصصة لمقاضاة أشخاص عن جرائم ارتكبت في يوغوسلافيا السابقة، يفضل الفريق لو ان المجلس احال هذه المسائل الى مؤسسة موجودة.

Yeah, well, we got scouts routing out the Ute in the north as we speak"'regular Indians'
ولكن قد تم أكتشاف ما نوي فعله سوف نذهب إلى "أوت" من الشمال، في احال الهنود المنتظمون

- Prepare the operating room! Yes, sister. I'll get right on it.
جهزوا غرفة العمليات - نعم يا أختاه, فى احال

Drop your weapon now!
القي سلاحك في احال