"احتجته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I needed
• you needed
• needed him
• I need it
• needed it
• you need it
• you need him

All I needed was access. It was way too easy.
كل ما احتجته هو الدخول وكان أمرا سهلاً جداً

And I sat trying to process what I needed for the evening.
وجلست في محاولة مني لمعالجة ما احتجته لذلك المساء.

I needed him to get over his ex.
احتجته أن يتجاوز أزمة هجر حبيبته السابقة لماذا ؟

For not listening to you, to what you needed, for not investing in your work.
لعدم استماعي إليك، وإلى ما احتجته ولعدم استثماري في عملك

And after, he took me home, and he said that... if I ever needed him, he'd be there for me.
:و بعد أن أخذني للمنزل ، قال لي لو أنني احتجته في أي وقت فإنه سيحضر من أجلي

And he found a loophole that allows me to access that money your daddy left you should I need it for a medical reason.
ووجد منفذ في القانون يمكنني من الوصول للمال الذي تركه لك والدك في حالة إن احتجته لأسباب طبية

I'm sorry I took all the attention when you were the one who needed it the most.
أسفة أنى اخذت كل اهتمامهم عندما احتجته أنت

I dragged you into this. It's just you showed up with that sigil on your hand, and it was the same one that was on the book that I needed, and my brother...
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته.

Well, turns out all I needed was a little disco nap to turn my frown upside down.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

I think it's the thing I needed all this time to truly be over her.
أعتقد أنه الشيء الذي احتجته طوال هذا الوقت حتى اتجاوزها بحق.

I guess all I needed was a fun day doing things I liked.
أظن أن كل ما احتجته هو يوم ممتع اقوم فيه بأشياء أحبها

Fortunately my previous enterprise provided me enough startup capital I needed to diversify.
لحسن الحظ منحني مشروعي الحر السابق ما يكفي من رأس المال الذي احتجته للانهماك في أعمال متباينة

All I needed was a Halloween costume and a willingness to hit kids with a ruler.
أجـل ، كـل ما احتجته هـو زي هـالويـن و الرغبة في ضرب التلاميـذ بالمسطرة

All I needed was a bit of water and all you needed was milk.
كل ما أحتجته أنا هو القليل من الماء وكل ما احتجته انت هو الحليب

I was about a week away from making the biggest arrest of my career, and all I needed was quiet.
و كنتُ على بُعد أسبوع من القيام بأكبر عمليَة إعتقال في مسيرتي المهنيّة , و كل ما احتجته هو الهدوء

All you needed was an ounce of your blood.
كل ما احتجته كان مقدارا قليلا من دمك

I only needed him to set up the hijacking.
. احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف

Just give me a minute and give me backup if I need it.
فقط أعطني دقيقة، وأعطني الدعم اللازم اذا احتجته

I needed it. I had to buy back some incriminating photos.
لقد احتجته , كان يجب علي شراء بعض الصور التي تُجرمني

I just wanted to give you the joke book I found at the dump, just in case you need it later.
أردت إعطاءك كتاب النكات الذي وجدته في مقلب القمامة، حال احتجته.

He says he's here as a character witness, if you need him.
يقول أنّه هنا كشاهد شخصية في حال احتجته