"احتجت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• I needed
• needed to
• need a
• needed a
• you ever need
• ever need to
• needed the

I'm in the other room if you need me.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

No, no. If you need assistance, you call 31 1 .
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

IF you need A LITTLE INSURANCE AGAINST PEOPLE SHOOTING.
إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

I felt the same, yet I needed to pretend to come for a convention because I was still unable to commit myself.
أحسست بنفس الشعور، برغم هذا احتجت إلى اختراع اجتماع للتظاهر بالمجيء هنا لأني مازلت حمقاء غير قادرة على الاعتراف بنفسي

I needed a quite place to read. Hope that's okay.
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

Everything is voice coded, so if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

If you need a pet that can roller-skate and smoke cigars it's time to think about a family.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

So, if you need me to make that a regular thing,
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

But if you need to do more advanced things, you need more technical support.
غير أنك إذا احتجت إلى إنجاز المزيد من العمليات المتقدمة فلا بد لك من مزيد من الدعم التقني.

- If you need permissions outside of your standard profile, you need to make a separate request and to justify why you need those permissions.
:: إذا احتجت إلى إذن خارج سجلك القياسي فسيتطلب الأمر منك تقديم طلب منفصل وتبرير سبب احتياجك لهذا الإذن؛

In case you need somebody to change the damn channel for you.
في حالة ما إذا احتجت إلى شخصاً ما لتغيير القناة اللعينة لك

I killed her. I needed a cop to arrest me and a lawyer to request the file.
احتجت إلى شرطي ليعتقلني وإلى محام ليطلب الملف

I needed to in order to be ready to take the next step.
احتجت إلى ذلك لأكون جاهزاً لاتخاذ الخطوة التالية

And I don't expect you to forgive me. I just really needed to tell you.
ولا أتوقع منك مسامحتي احتجت إلى إخبارك فحسب

Your father and I are here for you if you ever need to talk.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

You needed the resumé boost to get into NYADA.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا